An-Naml · 53/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣
Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon
📖 På Norsk
Men Vi reddet dem som trodde og var gudfryktige.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • Āmanū: De som trodde på Allah og Hans sendebud.
  • Yattaqūn: De som fryktet Allah og var gudfryktige ved å følge Hans påbud og avstå fra Hans forbud.

Tolkning av verset:

I dette verset forteller Allah oss at Han reddet dem som trodde på Allah fra Salihs folk, og som var gudfryktige. Disse var Salih selv og de troende som fulgte ham. De ble reddet fra den ødeleggende straffen som rammet deres folk, fordi de hadde tro og fryktet Allah ved å adlyde Hans befalinger og unngå det Han forbød. De holdt seg unna vantro og synd, og derfor ble de skånet for den forferdelige straffen som rammet dem som fornektet og var ulydige.

Lærdommer og budskap:

  • Tro og gudsfrykt er årsaken til frelse fra Allahs straff, både i denne verden og i det hinsidige.
  • Allah beskytter alltid Sine rettferdige tjenere og redder dem fra ødeleggelse, slik Han reddet Salih og de troende med ham.
  • Verset oppmuntrer oss til å være standhaftige i troen og til å praktisere gudsfrykt i alle livets forhold, fordi dette er veien til trygghet og suksess.
  • Det minner oss om at Allahs hjelp kommer til dem som fortjener den gjennom oppriktig tro og rettferdige handlinger, og at ingen ondskap eller urett kan overvinne den som søker Allahs beskyttelse.


📜 Vers 51-55 — Sure An-Naml

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Og se, hva enden ble for deres renker! Vi utryddet dem og deres folk, alle sammen.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett. Heri er et tegn for mennesker som vet.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Men Vi reddet dem som trodde og var gudfryktige.
54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
Og Lot, da han sa til sitt folk: «Begår dere skammeligheter med åpne øyne?
55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
Går dere i begjær til menn fremfor kvinner? Dere er i sannhet uvitende mennesker!»
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
53Vers

Oversettelse — An-Naml 53

Sure An-Naml Vers 53 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Men Vi reddet dem som trodde og var gudfryktige.

Sure Vers 53/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 51–55. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers