An-Naml · 51/93
Oversettelse Translitterasjon — Sure An-Naml
فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٥١
Fanzur kaifa kaana `aaqibatu makrihim annaa dammar naahum wa qawmahum ajma`een
📖 På Norsk
Og se, hva enden ble for deres renker! Vi utryddet dem og deres folk, alle sammen.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • مَكْرِهِمْ: Deres listige planlegging og skjulte ondskap mot profeten Salih og hans folk.
  • دَمَّرْنَاهُمْ: Vi utslettet dem fullstendig og ødela dem totalt.
  • أَجْمَعِينَ: Alle sammen, uten unntak.

Tolkning av verset:

Se, du som er sendt som budbringer, med ettertenksomhet og lærdom – hva ble resultatet av deres listige plan og ondskap? De ni mennene som la planer om å drepe profeten Salih og hans familie, trodde de kunne unnslippe Guds straff. Men Gud utslettet dem og deres folk alle sammen med et fryktelig skrik (Sayha) som rammet dem fra himmelen. De ble fullstendig tilintetgjort, og ingen av dem overlevde. Deres list vendte seg mot dem selv, og deres onde plan førte til deres egen undergang. Dette viser at Guds makt overgår alle menneskelige planer, og at ingen kan unnslippe Hans rettferdige straff.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Guds straff kommer alltid til dem som planlegger ondskap mot Hans profeter og rettferdige tjenere, selv om det tar tid.
  • Ingen menneskelig list eller plan kan stå imot Guds makt og vilje.
  • Troen på at Gud alltid er til stede og ser alt, gir den troende trygghet og tillit til at rettferdigheten vil skje.
  • Dette verset advarer mot å følge ondskapens vei og minner oss om at konsekvensene av synd og fiendskap mot sannheten er alvorlige.
  • Det oppmuntrer den troende til å være tålmodig og stole på Gud når de møter motstand, fordi utfallet alltid ligger i Guds hender.


📜 Vers 49-53 — Sure An-Naml

49قَالُوا تَقَاسَمُوا بِاللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُ وَأَهْلَهُ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ
og de sa: «Sverg ved Gud overfor hverandre: ’Vi skal overfalle ham og hans husfolk om natten, og så skal vi si til hans nærmeste blodhevnforpliktede at vi var ikke vitner til tilintetgjørelsen av hans hus, og vi snakker sant.’»
50وَمَكَرُوا مَكْرًا وَمَكَرْنَا مَكْرًا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
De smidde renker, men Vi la også planer, uten at de ante det.
51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ
Og se, hva enden ble for deres renker! Vi utryddet dem og deres folk, alle sammen.
52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
Dette er deres boliger, forlatt i ruiner, på grunn av deres urett. Heri er et tegn for mennesker som vet.
53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ
Men Vi reddet dem som trodde og var gudfryktige.
An-NamlKoranregister
93Vers
MekkanskRevelation
51Vers

Oversettelse — An-Naml 51

Sure An-Naml Vers 51 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Og se, hva enden ble for deres renker! Vi utryddet…

Sure Vers 51/93 — Sure An-Naml النمل (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure An-Naml Lytt, Sure An-Naml Oversettelse, Sure An-Naml mp3, Sure An-Naml pdf. Vers 49–53. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers