Ан-Намль сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган мөэминнәрен коткардык.

Ан-Намль · 53/93

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Намль сүрәсе

وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Wa anjainal lazeena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган мөэминнәрен коткардык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әнҗәйнә — без коткардык, котылыш бирдек.
Әлләҗинә әәмәнү — иман китергән кешеләр.
Канү йәттәқун — алар тәкъвалык күрсәтәләр, ягъни Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелганнардан сакланалар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә Сәмуд кавеменә килгән ґәзабтан котылганнарны искә ала. Ул ґәзаб — җир тетрәү һәм кычкырык тавышы иде, ул имансызларны һәм хакны инкяр итүчеләрне һәлак итте. Әмма иман китергән кешеләр, алар арасында Сәлих пәйгамбәр дә бар иде, Аллаһы рәхмәте белән шул һәлакәттән коткарылдылар. Алар иманнары аркасында Аллаһудан куркып, Аның боерыкларын үтәп, тыелган эшләрдән сакланалар иде. Аларның тәкъвалыгы — Аллаһыга гыйбадәт кылу, Аңа гына ышанып, пәйгамбәрләренә иярү, көфердән һәм гөнаһлардан читләшү иде. Шуңа күрә Аллаһы аларны ґәзабтан саклап, иминлектә калдырды.

Аятьтән алынган файдалар:

Иман һәм тәкъвалык — Аллаһы ґәзабыннан котылуның төп сәбәбе. Кем дә кем чын күңелдән иман китереп, Аллаһуга тәкъвалык күрсәтсә, Аллаһы аны һәртөрле бәла-казадан саклый.
Аллаһы Тәгалә үзенең изге колларын һәрвакыт ишетә һәм аларны авыр хәлләрдән коткара, бу — Аның рәхмәте һәм мәрхәмәте.
Тәкъвалык кешенең гамәлләрендә чагылырга тиеш: ул Аллаһы боерганнарны үтәп, тыелганнардан тыелып яши. Бу сыйфат кешене дөньяда да, ахирәттә дә иминлеккә илтә.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: алар аз санлы булсалар да, Аллаһы аларны һәрвакыт яклый һәм ґәзабтан саклый, чөнки Аллаһының ярдәме тәкъвалы коллары белән бергә.

📜 Аять 51-55 — Ан-Намль сүрәсе

51فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ مَكْرِهِمْ أَنَّا دَمَّرْنَاهُمْ وَقَوْمَهُمْ أَجْمَعِينَ

Күр! Аларның мәкеренең ахыры ничек булды, Без аларны һәм кавемнәрен таш яудырып барчасын бер юлы һәлак иттек.

52فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً بِمَا ظَلَمُوا ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Ошбу җимерелгән урыннар аларның өйләредер, золым итүләре сәбәпле өйләре буш калмыштыр. Салих кавеменең һәлак булуында да гыйбрәт бардыр.

53وَأَنجَيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган мөэминнәрен коткардык.

54وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ

Лутны хәтерләгез, ул кавеменә әйтте: "Әйә сез бик яман фәхеш эшне кыласызмы, җитмәсә яшермичә бер-берегезгә күрсәтеп эшлисез.

55أَئِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

Әйә сез хатыннарны куеп күп ирләргә якынлык кыйласыз, бәлки сез эшегезнең ахыры ничек булачагыны уйламый торган җаһил кавемсез."

← Аять 52 📖 Ан-Намль Аять 54 →

Ан-НамльКоръән исемлеге

93Аять

MeccanRevelation

53Аять

Тәрҗемә — Ан-Намль 53

Ан-Намль сүрәсе Аять 53 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Иман китереп Аллаһуга тәкъвалык кылган мөэминнәрен коткардык.

Сүрәсе Аять 53/93 — Ан-Намль сүрәсе النمل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Намль сүрәсе Тыңла, Ан-Намль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Намль сүрәсе mp3, Ан-Намль сүрәсе pdf. Аять 51–55. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3