Nəml · 7/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ ۝٧
Iz qaala Moosaa li ahliheee inneee aanastu naaran saaateekum minhaa bikhabarin aw aateekum bishihaabin qabasil la`allakum tastaloon
📖 Azərbaycan dilində
Bir zaman Musa öz ailəsinə: “Mən, doğrudan da, bir od gördüm. Qoy gedib ondan sizə bir xəbər və ya bir köz gətirim ki, qızınasınız”– demişdi.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • آنَسْتُ: gördüm, hiss etdim, uzaqdan sezdim.
  • شِهَابٍ قَبَسٍ: yanan bir od parçası, alovlu bir köz; "qəbəs" od götürmək üçün yanan ağac parçasıdır.
  • تَصْطَلُونَ: isinəsiniz, odun istiliyi ilə qızınasınız.

Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Yada sal o vaxtı ki, Musa — aleyhissəlam — Mədyən torpağından Misirə doğru ailəsi ilə birlikdə yolda gedərkən onlara dedi: "Mən uzaqda bir od gördüm. Gedib o odun yanına çatım, bəlkə oradan yol barədə bir xəbər gətirim, ya da sizə bir yanan od parçası gətirim ki, onunla isinəsiniz."

Musa ailəsi ilə qaranlıq və soyuq bir gecədə yolda qalmışdı, yolunu azmışdı. Uzaqdan bir odun işığını görüncə ürəyində bir ümid yarandı: bəlkə o odun yanında kimsə var, ondan yol barədə məlumat ala bilər, ya da heç olmasa oradan bir köz götürüb ailəsini soyuqdan qoruya bilər. Bu, Allahın qullarına olan lütfünün və peyğəmbərlərin də insan kimi ehtiyac içində olduğunun bir göstəricisidir.

Bu ayə bizə öyrədir ki, insan çətinlik içində olanda Allaha ümidini kəsməməli, əlində olan kiçik bir işarəni belə dəyərləndirməlidir. Musa — aleyhissəlam — kiçik bir od işığından böyük bir hidayətə doğru addım atdı. Allah da onun səmimi axtarışını peyğəmbərliklə mükafatlandırdı. Hər bir çətinliyin arxasında Allahın bir hikməti, bir açıq qapısı vardır. Quran bu cür hekayələrlə bizə səbir, ümid və Allahın köməyinə inam aşılayır.



📜 Ayə 5-9 — Nəml surəsi

5أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ
Bunlar əzabı ağır olacaq kimsələrdir; Axirətdə ən çox ziyana uğrayacaq kəslər də elə onlardır.
6وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ
Həqiqətən, sən Quranı Müdrik və Bilən Allahdan alırsan.
7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Bir zaman Musa öz ailəsinə: “Mən, doğrudan da, bir od gördüm. Qoy gedib ondan sizə bir xəbər və ya bir köz gətirim ki, qızınasınız”– demişdi.
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Musa oraya gəlib çatanda ona nida gəldi: “Odun içindəki də, ətrafındakı da mübarəkdirlər. Aləmlərin Rəbbi olan Allah pak və müqəddəsdir!
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Musa! Qüdrətli, Müdrik Allah Mənəm!
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
7Ayə

Tərcümə — Nəml 7

Nəml surəsi Ayə 7 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bir zaman Musa öz ailəsinə: “Mən, doğrudan da, bir od…

Surə Ayə 7/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 5–9. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers