Nəml · 9/93
Tərcümə Transliterasiya — Nəml surəsi
يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٩
Yaa Moosaaa innahooo Anal laahul `Azeezul Hakeem
📖 Azərbaycan dilində
Ey Musa! Qüdrətli, Müdrik Allah Mənəm!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mənaların izahı:

  • يَا مُوسَىٰ — Ey Musa! Allahın Musaya (əleyhissəlam) xitabıdır.
  • إِنَّهُ — Həqiqətən, şübhəsiz ki.
  • أَنَا اللَّهُ — Mən Allaham. Yəni ibadətə layiq olan tək Allah Mənəm.
  • الْعَزِيزُ — Əziz olan, yəni qüdrətli, heç kəsin Ona qalib gələ bilmədiyi, yenilməz olan.
  • الْحَكِيمُ — Həkim olan, yəni hər işində hikmət sahibi, yaratmasında, idarə etməsində və hökmlərində müdrik olan.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) odun yanına gəldikdə, Allah ona xitab edərək buyurdu: "Ey Musa! Həqiqətən, Mən Allaham — Əziz və Həkim olan." Bu, Allahın Özünü Musaya tanıtması və ona böyük bir şərəf bəxş etməsidir. Allah Özünü iki əzəmətli sifətlə tanıtdı: Əziz — yəni qüdrət və qüvvət sahibi, heç bir qüvvənin Ona üstün gələ bilmədiyi, düşmənlərindən intiqam almaqda qalib olan; Həkim — yəni yaratmasında, təqdirində və şəriətində sonsuz hikmət sahibi olan.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah Öz qulları ilə danışır, onlara yaxınlaşır və onları şərəfləndirir. Musa (əleyhissəlam) bu müqəddəs çağırışı eşitdikdə, qəlbi imanla doldu və o, Allahın peyğəmbəri kimi böyük bir missiyaya hazırlandı. Ey insan! Bil ki, sənin Rəbbin səni də çağırır — Quran vasitəsilə, duа vasitəsilə, təfəkkür vasitəsilə. O, Əzizdir, heç kəs Ona güc gətirə bilməz; Həkimdir, hər işində sənin üçün xeyir vardır. Gəl, sən də Musanın Rəbbini tanı, Ona yönəl, çünki yalnız Ona ibadət izzət və hikmətin qapısını açır. Allahın kəlamı qəlbləri nurlandıran bir işıqdır — bu işığa tərəf addım at, və sən əsl sülhü və həqiqi azadlığı tapacaqsan.



📜 Ayə 7-11 — Nəml surəsi

7إِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهْلِهِ إِنِّي آنَسْتُ نَارًا سَآتِيكُم مِّنْهَا بِخَبَرٍ أَوْ آتِيكُم بِشِهَابٍ قَبَسٍ لَّعَلَّكُمْ تَصْطَلُونَ
Bir zaman Musa öz ailəsinə: “Mən, doğrudan da, bir od gördüm. Qoy gedib ondan sizə bir xəbər və ya bir köz gətirim ki, qızınasınız”– demişdi.
8فَلَمَّا جَاءَهَا نُودِيَ أَن بُورِكَ مَن فِي النَّارِ وَمَنْ حَوْلَهَا وَسُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Musa oraya gəlib çatanda ona nida gəldi: “Odun içindəki də, ətrafındakı da mübarəkdirlər. Aləmlərin Rəbbi olan Allah pak və müqəddəsdir!
9يَا مُوسَىٰ إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ey Musa! Qüdrətli, Müdrik Allah Mənəm!
10وَأَلْقِ عَصَاكَ ۚ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ لَا تَخَفْ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ الْمُرْسَلُونَ
Əsanı yerə at!” Musa onun ilan kimi qıvrıldığını gördükdə dönüb qaçdı və geriyə də dönmədi. Allah dedi: “Ey Musa! Qorxma! Elçilər Mənim hüzurumda qorxmazlar.
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ancaq kim haqsızlıq edib sonra da pisliyin əvəzinə yaxşılıq edərsə, bilsin ki, Mən Bağışlayanam, Rəhmliyəm!
NəmlQuran İndeksi
93Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Nəml 9

Nəml surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ey Musa! Qüdrətli, Müdrik Allah Mənəm!

Surə Ayə 9/93 — Nəml surəsi النمل (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nəml surəsi Dinlə, Nəml surəsi Tərcümə, Nəml surəsi mp3, Nəml surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers