Sura Al-Qasas — Versetto 15

Spiegazione dei termini:

• "Alā ḥīni ghaflah": significa "in un momento di disattenzione", cioè quando gli abitanti erano distratti e non se ne accorgevano.
• "Shī'atihi": i seguaci e il popolo di Mosè, cioè i Figli di Israele.
• "Wakazahu": lo colpì con il pugno chiuso.
• "Qaḍā ʿalayhi": lo fece morire, gli tolse la vita.
• "Min ʿamal al-shayṭān": un'opera di Satana, cioè qualcosa che Satana ha istigato e abbellito.

Interpretazione della nobile āyah:

Mosè, pace a lui, entrò nella città in un momento in cui i suoi abitanti erano distratti, immersi nelle loro occupazioni e festività, senza che nessuno lo notasse. Lì trovò due uomini che litigavano violentemente e si picchiavano: uno apparteneva al suo popolo, i Figli di Israele, mentre l'altro era tra i nemici, il popolo del Faraone. L'uomo della sua gente gli chiese aiuto contro il suo avversario, e Mosè, mosso dal desiderio di difendere il suo alleato e fermare l'oppressione, colpì il nemico con un pugno. Quel colpo fu così forte che lo uccise, sebbene Mosè non avesse intenzione di ucciderlo, ma solo di respingere il suo torto.

Quando Mosè vide ciò che era accaduto, provò rimorso e disse: "Questo è opera di Satana, che ha acceso la mia ira e mi ha spinto a questo atto. In verità, Satana è un nemico dichiarato dell'uomo, che lo allontana dalla retta via e gli fa sembrare belle le azioni sbagliate." Questo episodio avvenne prima che Mosè ricevesse la profezia, e dimostra la sua purezza e il suo pentimento immediato dopo l'errore.

Cari fratelli e sorelle, questa storia ci insegna che anche i grandi profeti, prima della rivelazione, potevano commettere errori, ma la loro grandezza sta nel riconoscere subito il proprio sbaglio, pentirsi e rifugiarsi in Allah. Quanto più noi, che siamo deboli, dobbiamo stare attenti alle insidie di Satana, che ci sussurra e ci spinge verso l'ira e la violenza! Impariamo da Mosè a controllare la nostra collera, a cercare rifugio in Allah da Satana il maledetto, e a tornare sempre a Lui con sincerità quando sbagliamo. Allah è Colui che perdona e accetta il pentimento dei Suoi servi.