Surah Al-Qasas — Câu Kinh 15

1. معاني الكلمات:

• وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ: vào thành phố (ý chỉ thành phố của Ai Cập thời đó).
• عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ: vào lúc người dân không để ý, lúc họ đang nghỉ ngơi hoặc bận rộn.
• يَقْتَتِلَانِ: hai người đang đánh nhau, tranh chấp.
• شِيعَتِهِ: nhóm của ông, tức người dân tộc Israel (Bani Israel).
• عَدُوِّهِ: kẻ thù của ông, tức người Ai Cập thuộc phe của Pharaoh.
• فَاسْتَغَاثَهُ: cầu xin ông giúp đỡ, cứu nguy.
• فَوَكَزَهُ: đấm hoặc đánh bằng nắm tay.
• فَقَضَىٰ عَلَيْهِ: làm cho người đó chết.
• مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ: do sự xúi giục của Shaytan (quỷ).
• عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ: kẻ thù, kẻ làm lạc lối, rõ ràng.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Ông Musa (Moses) đi vào thành phố vào một thời điểm mà cư dân nơi đó không chú ý, có thể là lúc họ đang nghỉ ngơi hoặc bận rộn với công việc riêng. Tại đó, ông nhìn thấy hai người đàn ông đang đánh nhau. Một người thuộc dân tộc Israel – tức là nhóm của ông Musa – và người kia thuộc dân tộc Ai Cập – nhóm của Pharaoh, kẻ thù của ông. Người thuộc nhóm của ông Musa đã cầu xin ông giúp đỡ để chống lại kẻ thù. Ông Musa bèn đánh người Ai Cập bằng nắm tay, và do sức mạnh quá lớn, người đó đã chết. Khi nhận ra điều mình đã làm, ông Musa nói: "Đây là hành động do Shaytan gây ra, bởi vì Shaytan là kẻ thù luôn tìm cách làm lạc lối con người một cách rõ ràng." Ông nhận ra rằng cơn giận của mình đã bị Shaytan khơi dậy, dẫn đến hành động ngoài ý muốn. Sự việc này xảy ra trước khi ông Musa được phong làm Nabi (nhà tiên tri).

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy lòng trắc ẩn và tinh thần giúp đỡ người cùng dân tộc của ông Musa, nhưng cũng nhắc nhở rằng con người có thể mắc sai lầm khi để cơn giận chi phối.
• Ông Musa đã ngay lập tức nhận ra sai lầm của mình và quy cho Shaytan, điều này dạy chúng ta rằng khi làm điều gì sai, hãy nhìn nhận và sửa chữa, đồng thời tìm nơi nương tựa nơi Allah để tránh xa sự xúi giục của Shaytan.
• Câu chuyện khẳng định rằng Shaytan là kẻ thù rõ ràng của con người, luôn tìm cách gây chia rẽ, thù hận và làm lạc lối. Vì vậy, người Muslim cần cảnh giác và kiểm soát bản thân.
• Việc ông Musa được tha thứ và sau đó trở thành Nabi cho thấy lòng nhân từ của Allah đối với những ai biết ăn năn và quay về với Ngài.
• Câu Kinh khuyến khích chúng ta học hỏi từ những sai lầm trong quá khứ, kiềm chế cơn giận, và luôn cầu xin Allah bảo vệ khỏi sự xúi giục của Shaytan. Đây là bài học quý giá để sống tốt hơn theo ánh sáng của Islam và Kinh Qur'an.