Suuratu Al-Qasas — Aaya 15

1. Sifaaji konngol e nder aaye ndee:

• وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ: O naati e saare nden (Misra).
• عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ: E saanga nde yimɓe ɓen ɓe teskanaa, nde ɓe ɗaanii walla ɓe ngoni e golle maɓɓe.
• شِيعَتِهِ: Yimɓe makko, tawi ko ɓiɗɓe Israa'iila.
• عَدُوِّهِ: Bayɗo makko, tawi ko Qibti'en yimɓe Fir'awna.
• فَاسْتَغَاثَهُ: O ɗaɓɓi ballal e makko.
• فَوَكَزَهُ: O fiɓi mo e juuɗe makko (e poñre juuɗe makko).
• فَقَضَىٰ عَلَيْهِ: O wari mo.
• مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ: Ko golle seytaane, walla ko seytaane addi ɗum.
• مُضِلٌّ مُّبِينٌ: Bewniiɗo ɓannguɗo, ɓurɗo ɓanngude bone makko.

1. Firo aaye ndee:

Muusaa (yo jam won e makko) naati e saare Misra e saanga nde yimɓe ɓen ɓe teskanaa mo, nde ɓe ngoni e ɗaanaade walla e golle maɓɓe. Nde o naati, o tawi e nder saare nden worɓe ɗiɗo hiɓe haɓa: gooto ko jeyaaɗo e yimɓe makko, ɓiɗɓe Israa'iila, goɗɗo on ko jeyaaɗo e ayɓe makko, woni Qibti'en yimɓe Fir'awna. Nde jeyaaɗo e yimɓe makko on yi'i mo, o ɗaɓɓi ballal e makko ngam foolde bayɗo mo on. Muusaa fiɓi Qibtiyankeejo on e poñre juuɗe makko, tawi ko ngam duncude mo e tooñe makko, kono fiɓnde nden saɗtii no feewi, haa o wari mo. Nde Muusaa yi'i ko waɗi, o wi'i: "Ɗum ko e golle seytaane, tawde ko seytaane fuɗɗi tikkeere am haa mi fiɓi mo." Pellet, seytaane ko ayɓo ɓannguɗo, bewniiɗo ɓannguɗo, hino faalaa bewde yimɓe ɓen e laawol focciingol. Ɗum fof waɗi ko ado Muusaa heɓa annabaaku.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hino jogii:

• Hino hollude wonnde seytaane ko ayɓo ɓannguɗo, hino fuɗɓa tikkeere e nder ɓerɗe yimɓe ngam ɓe mbaɗa bone. Ko ɗum waɗi yo neɗɗo hakkilo e tikkeere makko.
• Hino ekkitinde wonnde neɗɗo si waɗii bone, yo o tuubu e junngo mum, o anndu wonnde ko seytaane addi ɗum, wano Muusaa waɗi.
• Hino hollude wonnde ballal e yimɓe mum en ko huunde moƴƴere, kono yo neɗɗo hakkilo wonnde yo o reena e tooñe.
• Hino hollude wonnde Alla hino yaafoo tuubuɓe ɓen, tawde Muusaa wari neɗɗo, kono Alla yaafii mo, o waɗi mo annabaajo. Ɗum hino newnude ɓerɗe yimɓe ɓen wonnde yaafuyee Alla hino ɓadii tuubuɓe ɓen.
• Hino hollude wonnde Qur'aana ko deftere goonga, tawde hino habru fii daartol Muusaa e ɓanngannduyee, hino fewja ɓerɗe ɓen e jaŋgugol ɗum e golle ɗe.