سوره قصص آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (موسى) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي…

قصص · 15/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ ۝١٥

🔤 Transliteration

Wa dakhalal madeenata `alaa heene ghaflatim min ahlihaa fawajada feeha raju laini yaqtatilaani haazaa min shee`atihee wa haaza min `aduwwihee fastaghaasahul lazee min shee`atihee `alal lazee min `aduwwihee fawakazahoo Moosaa faqadaa `alaihi qaala haaza min `amalish Shaitaani innahoo `aduwwum mmudillum mubeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (موسى) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي وقت داخل ٿيو پوءِ اتي ٻه مڙس پاڻ ۾ وڙھندي ڏٺائين، ھي (ھڪڙو) سندس قوم مان ھو ۽ ھي (ٻيو) سندس ويريءَ (فرعون جي قوم) مان ھو، پوءِ جيڪو سندس قوم مان ھو تنھن اُنھيءَ تي ھمراھي گھري جيڪو سندس ويريء (جي قوم) مان ھو پوءِ مُوسىٰ ان کي مُڪ ھنئي ۽ اُن کي پورو ڪيائين، چيائين ته ھي شيطان جي ڪم مان آھي، بيشڪ اُھو پڌرو گمراھ ڪندڙ ويري آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ: ۽ داخل ٿيو (موسى) شهر ۾.
عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ: اهڙي وقت ۾ جڏهن ماڻهو بي خبر هئا.
يَقْتَتِلَانِ: ٻئي پاڻ ۾ وڙهي رهيا هئا.
شِيعَتِهِ: سندس پيروڪار ۽ قوم وارو.
عَدُوِّهِ: سندس دشمن.
فَاسْتَغَاثَهُ: تنهن کان مدد گهريائين.
فَوَكَزَهُ: موسى کيس مُڪ جو هڪ ڌڪ هنيو.
فَقَضَىٰ عَلَيْهِ: نتيجو اهو نڪتو جو هو مري ويو.
مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ: هي شيطان جي ڪم مان آهي.
عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ: هو پڪو دشمن ۽ چٽو گمراهه ڪرڻ وارو آهي.

2) تفسير:

موسى عليه السلام هڪ ڏينهن شهر ۾ اهڙي وقت داخل ٿيو جڏهن شهر جا ماڻهو پنهنجن ڪمن ڪارين کان بي خبر ۽ آرام ۾ هئا. اتي پهچي هن ڏٺو ته ٻه ماڻهو پاڻ ۾ وڙهي رهيا هئا. هڪڙو سندس ئي قوم بني اسرائيل مان هو ۽ ٻيو فرعون جي قوم قبطي مان، جيڪو سندس دشمن هو. پنهنجي قوم واري ماڻهو کيس مدد لاءِ سڏيو ته دشمن جي مٿان کيس سوڪهڙو ڏياري. موسى عليه السلام کي الله تعاليٰ وڏي طاقت عطا ڪئي هئي، تنهن پنهنجي قوم واري جي مدد لاءِ قبطيءَ کي هٿ جو هڪ ڌڪ هنيو، جيڪو ايترو ڪارگر ثابت ٿيو جو اهو مري ويو. موسى عليه السلام جو مقصد رڳو ظلم کي روڪڻ هو، قتل ڪرڻ نه هو، پر اهو ٿي پيو. جڏهن اهو ٿي ويو ته پاڻ پنهنجي دل ۾ پشيمان ٿيا ۽ فرمايائون ته هي ڪم شيطان جي وسوسي ۽ ڀڙڪائڻ جو نتيجو آهي، ڇاڪاڻ ته شيطان غصي کي ڀڙڪائي ٿو ۽ انسان کي گمراهيءَ ڏانهن وٺي وڃي ٿو. بيشڪ شيطان انسان جو کليل دشمن ۽ چٽو گمراهه ڪرڻ وارو آهي. هي واقعو موسى عليه السلام جي نبوت کان اڳ جو آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

ظلم جي خلاف مدد: اسلام ظلم جي خلاف آواز اٿارڻ ۽ مظلوم جي مدد ڪرڻ جي تعليم ڏئي ٿو.
غصي تي ضابطو: غصو شيطان کان آهي، تنهنڪري ان تي ضابطو رکڻ ۽ سوچي سمجهي قدم کڻڻ ضروري آهي.
غلطيءَ تي پشيمان ٿيڻ: انسان کان غلطي ٿي سگهي ٿي، پر ان کي تسليم ڪرڻ ۽ توبهه ڪرڻ ئي سچي مسلمان جي نشاني آهي.
شيطان جي دشمني: شيطان هميشه انسان کي گمراهه ڪرڻ ۽ برائيءَ ڏانهن وٺي وڃڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، تنهنڪري ان کان بچڻ لاءِ هميشه الله جي پناهه گهرڻ گهرجي.
طاقت ۽ ذميواري: الله تعاليٰ جنهن کي طاقت ڏئي ٿو، تنهن کي ان جو صحيح ۽ انصاف وارو استعمال ڪرڻ گهرجي، نه ته نقصان ٿي سگهي ٿو.
اسلام جي انصاف پسندي: اسلام ۾ مدد ڪرڻ به انصاف سان آهي، نه ته قوم پرستيءَ جي بنياد تي ظلم ڪرڻ جي اجازت ناهي.

📜 آيت 13-17 — سوره قصص

13فَرَدَدْنَاهُ إِلَىٰ أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

پوءِ کيس سندس ماءُ ڏانھن وري پھچايوسين ته سندس اکيون ٺرن ۽ غمگين نه ٿئي ۽ (ھيء به) ڄاڻي ته بيشڪ الله جو انجام سچو آھي پر گھڻا ماڻھو نه ڄاڻندا آھن.

14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَىٰ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

۽ جنھن مھل پنھنجي جوانيءَ کي پھتو ۽ پختو ٿيو (تنھن مھل) کيس دانائي ۽ عِلم ڏنوسون، ۽ اھڙي طرح ڀلارن کي چڱو بدلو ڏيندا آھيون.

15وَدَخَلَ الْمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ مِّنْ أَهْلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيْنِ يَقْتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِ وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِ ۖ فَاسْتَغَاثَهُ الَّذِي مِن شِيعَتِهِ عَلَى الَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ فَوَكَزَهُ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ ۖ قَالَ هَٰذَا مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّهُ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ

16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار بيشڪ مون پاڻ تي ظلم ڪيو تنھنڪري مون کي بخش پوءِ کيس بخشيائين، بيشڪ اُھو بخشڻھار مھربان آھي.

17قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلْمُجْرِمِينَ

چيائين ته اي منھنجا پالڻھار جيڪو مون تي فضل ڪيو اٿئي تنھن سببان ڏوھارين جو مددگار ڪڏھن نه ٿيندس.

→ آيت 14 📖 قصص آيت 16 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

15آيت

ترجمو — قصص 15

سوره قصص آيت 15 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (موسى) شھر ۾ اُتي جي رھاڪن جي غفلت جي…

سوره آيت 15/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 13–17. سنڌيءَ ۾: اردو.