Kasas · 15/88
Meal Okunuş — Kasas
وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٍ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ  ۝١٥
Wa dakhalal madeenata `alaa heene ghaflatim min ahlihaa fawajada feeha raju laini yaqtatilaani haazaa min shee`atihee wa haaza min `aduwwihee fastaghaasahul lazee min shee`atihee `alal lazee min `aduwwihee fawakazahoo Moosaa faqadaa `alaihi qaala haaza min `amalish Shaitaani innahoo `aduwwum mmudillum mubeen
📖 Türkçe Anlam
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi. Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu. Kendi tarafından olan kimse, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Musa, onun düşmanına bir yumruk vurdu; ölümüne sebep oldu. "Bu şeytanin işidir; çünkü o apaçık, saptıran bir düşmandır" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Vekaze: Yumruğuyla vurdu, dürttü.
  • Kadâ aleyh: Onun işini bitirdi, ölümüne sebep oldu.
  • Min şîatihî: Onun taraftarlarından, kavminden.
  • Gaflet: Habersiz olma, dalgınlık, boş bulunma anı.
  • Muḍill: Saptıran, doğru yoldan çıkaran.

Tefsir:

Hz. Musa (a.s.), kavmi için zorlu günlerin yaşandığı Mısır'da, halkın kendilerini eğlenceye ve gaflete kaptırdığı, kimsenin kimseye bakmadığı bir vakitte şehre girdi. Bu, onun için hem bir imtihan hem de ilahi takdirin bir parçasıydı. Şehirde iki adamın kavga ettiğini gördü. Biri kendi kavminden, yani İsrailoğulları'ndan; diğeri ise düşmanı olan Kıptîlerden, yani Firavun'un kavmindendi. Kendi kavminden olan adam, ona düşmanına karşı yardım istedi. Hz. Musa, kendisine verilen olağanüstü güçle, zalime engel olmak için elini kaldırdı ve onu yumrukladı. Ancak bu darbe, o adamın ölümüne sebep oldu. Bu, onun kastı değildi; sadece zulmü defetmek istemişti. Fakat sonuç böyle olunca Hz. Musa derin bir pişmanlık ve üzüntü duydu ve dedi ki: "Bu, şeytanın işindendir. Çünkü o, insanı öfkelendirip yanlış kararlar aldırarak saptıran, düşmanlığı apaçık belli olan bir varlıktır." Bu olay, onun peygamberlikten önceki döneminde yaşanmıştır; bu yüzden bu hali, onun masumiyetine ve sonraki peygamberlik görevine engel değildir.

Bu kıssada bizler için çok önemli dersler vardır. Hz. Musa (a.s.) gibi güçlü ve irade sahibi bir kul bile, öfke anında şeytanın vesvesesine kapılabileceğini itiraf etmiş ve hemen tövbe edip Allah'a yönelmiştir. Bu, bizlere şunu öğretir: İnsan ne kadar güçlü olursa olsun, nefsine ve öfkesine hâkim olmadıkça şeytanın tuzağına düşebilir. Öfke anında verilen kararlar, çoğu zaman pişmanlık getirir. Bu yüzden sevgili Peygamberimiz (s.a.v.) bize "Öfkelenme!" diye nasihat etmiştir. Eğer bir anlık öfkeyle bir hata işlersek, hemen Allah'a yönelmeli, tövbe etmeli ve şeytanın bizi saptırmasına izin vermemeliyiz. Unutmayalım ki şeytan, insanın apaçık düşmanıdır ve onu her an doğru yoldan saptırmak için fırsat kollar. Allah'a sığınanı ise O, asla yalnız bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 13-17 — Kasas

13فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 
Böylece onu, annesinin gözü aydın olsun, üzülmesin, Allah'ın verdiği sözün gerçek olduğunu bilsin diye, ona geri çevirdik. Fakat çoğu bilmezler.
14وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَٱسۡتَوَىٰٓ ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمًا وَعِلۡمًاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ 
Musa erginlik çağına gelip olgunlaşınca, ona hikmet ve ilim verdik. İyi davrananları böyle mükafatlandırırız.
15وَدَخَلَ ٱلۡمَدِينَةَ عَلَىٰ حِينِ غَفۡلَةٍ مِّنۡ أَهۡلِهَا فَوَجَدَ فِيهَا رَجُلَيۡنِ يَقۡتَتِلَانِ هَٰذَا مِن شِيعَتِهِۦ وَهَٰذَا مِنۡ عَدُوِّهِۦۖ فَٱسۡتَغَٰثَهُ ٱلَّذِي مِن شِيعَتِهِۦ عَلَى ٱلَّذِي مِنۡ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيۡهِۖ قَالَ هَٰذَا مِنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِۖ إِنَّهُۥ عَدُوٌّ مُّضِلٌّ مُّبِينٌ 
Musa, halkının haberi olmadığı bir zamanda, şehre girdi. Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu. Kendi tarafından olan kimse, düşmanına karşı ondan yardım istedi. Musa, onun düşmanına bir yumruk vurdu; ölümüne sebep oldu. "Bu şeytanin işidir; çünkü o apaçık, saptıran bir düşmandır" dedi.
16قَالَ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي فَغَفَرَ لَهُۥٓۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 
Musa: "Rabbim! Doğrusu kendime yazık ettim, beni bağışla" dedi. Allah da onu bağışladı. O, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.
17قَالَ رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرًا لِّلۡمُجۡرِمِينَ 
Musa: "Rabbim! Bana verdiğin nimete and olsun ki, suçlulara asla yardımcı olmayacağım" dedi.
KasasKuran Fihrist
88Ayet
MekkiRevelation
15Ayet

Meal — Kasas 15

Sure Ayet 15/88 — Kasas القصص (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kasas Dinle, Kasas Meal, Kasas mp3, Kasas pdf. Ayet 13–17. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler