Soera Al-Qasas — Vers 15

Woordbetekenissen:

• عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ: op een moment dat de mensen niet opletten, een tijd van onoplettendheid.
• مِن شِيعَتِهِ: van zijn volgelingen, behorend tot de Israëlieten (Bani Israël).
• مِنْ عَدُوِّهِ: van zijn vijanden, behorend tot de aanhangers van Farao (de Kopten).
• فَاسْتَغَاثَهُ: hij riep zijn hulp in, vroeg hem om bijstand.
• فَوَكَزَهُ: hij sloeg hem met zijn vuist.
• فَقَضَىٰ عَلَيْهِ: hij maakte een einde aan zijn leven, hij doodde hem.
• مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ: vanwege de invloed en opstoking van Satan.
• مُضِلٌّ مٌّبِينٌ: duidelijk en openlijk misleidend.

Uitleg van de vers:

Mozes (vrede zij met hem) betrad de stad op een moment dat de mensen niet opletten; het was een feestdag voor de Kopten, en de mensen waren druk bezig met hun vermaak en afleiding. Hij kwam de stad binnen zonder dat iemand hem opmerkte. Daar vond hij twee mannen die met elkaar in gevecht waren: de ene behoorde tot de Israëlieten, het volk van Mozes, en de andere behoorde tot de Kopten, de vijanden van Mozes en zijn volk. De Israëliet riep de hulp van Mozes in tegen de Kopt, die hem onderdrukte.

Mozes, die door Allah een grote fysieke kracht had gekregen, sloeg de Kopt met zijn vuist. Hij was niet van plan hem te doden, maar wilde alleen het onrecht van de Kopt tegen de Israëliet stoppen. De klap was echter zo krachtig dat de man stierf. Toen Mozes zag wat er was gebeurd, voelde hij spijt en verdriet. Hij begroef het lichaam in het zand en zei: "Dit is het werk van Satan", want Satan had zijn woede opgewekt en hem aangezet tot deze daad. Hij erkende dat Satan een duidelijke vijand is die de mens openlijk misleidt en van het rechte pad wil afbrengen.

Het is belangrijk om te weten dat deze gebeurtenis plaatsvond vóór Mozes tot profeet werd benoemd. Het was een menselijke fout die hij beging zonder de bedoeling te doden, en hij toonde onmiddellijk berouw. Allah vergeeft wie oprecht berouw toont.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons verschillende waardevolle lessen. Ten eerste zien we de nobele eigenschap van het helpen van de onderdrukte, want Mozes koos ervoor om de zwakkere te steunen tegen de onderdrukker. Ten tweede zien we hoe belangrijk het is om onmiddellijk berouw te tonen na een fout, zoals Mozes deed toen hij zijn daad erkende en deze toeschreef aan de influistering van Satan. Dit herinnert ons eraan dat wij als gelovigen altijd waakzaam moeten zijn voor de listen van Satan, die ons probeert te misleiden en onze woede op te wekken. Laten we daarom altijd onze toevlucht zoeken bij Allah tegen Satan, en streven naar geduld en zelfbeheersing, want dat is de weg naar Allahs tevredenheid en vergeving.