장 알-까사스 — 절 15

1) 주요 단어 의미:

• 알-마디나 (الْمَدِينَةَ): 도시 (이집트의 도시를 의미)
• 알라 하인 가플라 (عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ): 사람들이 주의하지 않는 때, 즉 모두가 무심한 틈
• 야크타틸란 (يَقْتَتِلَانِ): 서로 싸우는 두 사람
• 시아티히 (شِيعَتِهِ): 그의 추종자들, 그의 편 (여기서는 이스라엘 백성)
• 아두우히 (عَدُوِّهِ): 그의 적 (여기서는 파라오의 백성, 콥트인)
• 파와카자후 (فَوَكَزَهُ): 주먹으로 치다, 강하게 때리다
• 파카다 알라이히 (فَقَضَىٰ عَلَيْهِ): 그를 죽게 하다, 생명을 끝내다
• 아말 아쉬샤이탄 (عَمَلِ الشَّيْطَانِ): 사탄의 행위, 사탄이 유발한 일
• 무딜 (مُضِلٌّ): (길을) 잘못 인도하는 자
• 무빈 (مُبِينٌ): 명백한, 분명한

2) 해석:

무사(모세)는 파라오의 궁전에서 성장한 후, 어느 날 사람들이 모두 무심한 틈을 타서 도시로 들어갔습니다. 그런데 그 도시에서 두 남자가 서로 싸우고 있는 것을 발견했습니다. 한 사람은 무사의 백성인 이스라엘 사람이었고, 다른 한 사람은 무사의 적인 파라오의 백성(콥트인)이었습니다. 이스라엘 사람이 자기 편을 도와달라고 무사에게 도움을 요청했습니다. 무사는 그 적대자에게 주먹을 휘둘렀는데, 그 한 방에 그가 죽고 말았습니다. 무사는 자신의 뜻과 달리 죽음에 이르게 된 것을 보고 후회하며 말했습니다: "이것은 사탄이 유발한 일이다. 사탄은 인간의 분노를 자극하여 이런 결과를 낳게 한다. 정말로 사탄은 인간에게 명백한 적이며, 올바른 길에서 벗어나게 하는 자이다." 이 일은 무사가 예언자로 임명되기 이전에 일어난 사건이었습니다.

3) 교훈과 지혜:

• 분노의 위험성: 이 이야기는 분노가 얼마나 위험한 결과를 초래할 수 있는지를 보여줍니다. 무사조차도 분노에 휩싸였을 때 의도치 않은 결과를 낳았습니다. 그러므로 우리는 분노를 다스리는 법을 배워야 합니다. 선지자 무함마드(그에게 평화가 있기를)는 "강한 자는 남을 이기는 자가 아니라, 분노할 때 자신을 제어하는 자"라고 가르쳤습니다.
• 사탄의 유혹에 대한 경계: 사탄은 인간의 가장 명백한 적이며, 우리가 분노하거나 실수하도록 끊임없이 유혹합니다. 우리는 항상 사탄의 속삭임을 경계하고, 어떤 상황에서도 신중함을 잃지 않아야 합니다.
• 실수 후의 회개와 반성: 무사는 자신의 실수를 인정하고 즉시 반성했습니다. 이는 우리에게 실수를 했을 때 그것을 인정하고 신에게 용서를 구하는 것이 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다. 실수는 누구에게나 있을 수 있지만, 중요한 것은 그 후의 태도입니다.
• 정의를 위한 도움의 중요성: 무사는 억울하게 싸우는 동족을 도왔습니다. 이는 우리가 부당한 일을 당하는 사람들을 돕고 정의를 위해 나서야 한다는 교훈을 줍니다. 그러나 동시에 지혜롭고 신중하게 행동해야 함을 보여줍니다.
• 자비와 지혜의 균형: 이 사건은 무사가 훗날 예언자가 되어 더욱 지혜롭고 자비로운 지도자가 되는 과정의 일부였습니다. 우리는 삶의 실패와 실수를 통해 배우고 성장할 수 있습니다.