Sure Al-Qasas — Vers 15

Forklaring av vanskelige ord:

• عَلَىٰ حِينِ غَفْلَةٍ: På et tidspunkt da folk var uoppmerksomme og ikke la merke til ham.
• مِن شِيعَتِهِ: Fra hans eget folk og tilhengere (israelittene).
• مِنْ عَدُوِّهِ: Fra hans fiender (faraos folk, qibtene).
• فَاسْتَغَاثَهُ: Ba ham om hjelp og støtte.
• فَوَكَزَهُ: Slo ham med knyttet neve.
• فَقَضَىٰ عَلَيْهِ: Forårsaket hans død.
• مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ: Fra djevelens påvirkning og hans egging.
• مُضِلٌّ مٌّبِينٌ: En som tydelig og åpenlyst fører vill.

Tolkning av verset:

Moses (fred være med ham) gikk inn i byen på et tidspunkt da innbyggerne var uoppmerksomme og opptatt med sine egne gjøremål – det var en festdag for dem, og de var oppslukt av sin fornøyelse. Han fant to menn som sloss og kranglet med hverandre. Den ene var fra hans eget folk, israelittene, og den andre var fra qibtene, faraos folk, som var hans fiender. Israelitten ba Moses om hjelp mot qibten, siden Moses var kjent for sin store styrke. Moses slo qibten med knyttet neve for å forsvare israelitten og stoppe qibtens undertrykkelse – han hadde ikke til hensikt å drepe ham. Men slaget var så kraftig at qibten døde. Moses ble bedrøvet over det som hadde skjedd, og gravla ham i sanden. Han sa: "Dette er fra djevelens verk" – det vil si at djevelen hadde egget hans sinne og fått ham til å handle i affekt. Djevelen er en tydelig fiende av mennesket som leder vill med åpenlys fiendskap. Dette skjedde før Moses fikk profetverdigheten.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Mennesket er ikke feilfritt – selv store personligheter som Moses kan begå feil, men det viktige er å angre og lære av sine feil. Dette viser at ingen er perfekte, og at døren til anger alltid er åpen.
2. Djevelen er menneskets erkefiende – han utnytter sinne og svake øyeblikk for å lede oss til handlinger vi angrer på. Derfor må vi være på vakt mot hans hvisking og søke Guds beskyttelse.
3. Å forsvare de undertrykte er en edel handling – Moses grep inn for å hjelpe en undertrykt person, selv om resultatet ble uheldig. Dette lærer oss at vi skal stå opp mot urettferdighet, men med visdom og måtehold.
4. Selvrefleksjon og selvkritikk – Moses’ umiddelbare reaksjon var å erkjenne at dette var fra djevelens påvirkning, ikke å rettferdiggjøre seg selv. Dette viser en oppriktig sjel som raskt vender tilbake til Gud.
5. Guds nåde og tilgivelse – Selv etter en slik hendelse fortsatte Gud å lede Moses, styrke ham og til slutt gi ham profetverdigheten. Dette viser at ingen synd er for stor til at Guds nåde kan omfavne den som oppriktig angrer.