قصص سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئەگەر (ئۇ ئىككى كىتاب سېھىردۇر دېگەن سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولىدىغان…

قصص · 49/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — قصص سۈرىسى

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئېيتقىنكى، «ئەگەر (ئۇ ئىككى كىتاب سېھىردۇر دېگەن سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولىدىغان بولساڭلار، ئۇ ئىككى كىتابقا قارىغاندا، اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان تېخىمۇ توغرا بىر كىتاب كەلتۈرۈپ بېقىڭلار، مەن ئۇنىڭغا ئەگىشەي»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«فَأْتُوا»: كېلىڭلار، ئېلىپ كېلىڭلار.
«أَهْدَى»: تېخىمۇ توغرا يول كۆرسىتىدىغان، تېخىمۇ ھىدايەت قىلغۇچى.
«مِنْهُمَا»: ئۇلارنىڭ ئىككىسىدىن، يەنى تەۋرات ۋە قۇرئاندىن.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! بۇ ئىنكار قىلغۇچىلارغا ئېيتقىن: ئەگەر سىلەر تەۋرات بىلەن قۇرئاننى سېھىر دەپ دەۋا قىلىۋاتقان بولساڭلار، ئۇنداقتا ئاللاھ تەرىپىدىن چۈشۈرۈلگەن، بۇ ئىككىسىدىن تېخىمۇ توغرا يول كۆرسىتىدىغان بىر كىتاب ئېلىپ كېلىڭلار. ئەگەر شۇنداق كىتاب ئېلىپ كېلەلسەڭلار، مەن ئۇنىڭغا ئەگىشىمەن. بۇ سۆزۈڭلاردا راستچىل بولساڭلار، دەۋايىڭلارنى ئىسپاتلىيالايسىلەر.

بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە، ئەقىلنى ئىشلىتىشكە ۋە ئاللاھنىڭ كەلامىنى چوڭقۇر ئويلىنىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە ئارقىلىق بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئالدىدا ھەر قانداق دەۋا دەلىل-ئىسپات بىلەن ئىسپاتلىنىشى كېرەك. قۇرئان كەرىم ئىنسانىيەتكە ئەڭ توغرا يولنى كۆرسىتىدىغان، ئەڭ ئۈستۈن ھىدايەت مەنبەسىدۇر. ئۇنىڭغا ئەگىشىش ئىنساننى دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە بەخت-سائادەتكە يېتەكلەيدۇ. كېلىڭلار، قۇرئاننىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتايلى، ئۇنىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە ھاياتىمىزنى قۇرايلى، شۇنداق قىلغاندا ھەقىقىي مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشىمىز.

📜 ئايەت 47-51 — قصص سۈرىسى

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

ئۇلارنىڭ قىلغان ئىشلىرى (يەنى كۇفرى ۋە گۇناھلىرى) تۈپەيلىدىن، ئۇلارغا بىرەر ئازاب كەلسە، «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە بىرەر پەيغەمبەر ئەۋەتكەن بولساڭ ئىدىڭ، سېنىڭ ئايەتلىرىڭگە ئەگىشەتتۇق ۋە مۆمىنلەردىن بولاتتۇق» دېمەسلىكلىرى ئۈچۈن (سېنى ئۇلارغا پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

ئۇلارغا بىز ۋەھى قىلغان ھەقىقەت نازىل بولغان چاغدا، ئۇلار: «ئۇنىڭغا (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) نېمىشقا مۇساغا بېرىلگەن مۆجىزە بېرىلمىدى» دېدى. ئۇلار ئىلگىرى مۇساغا بېرىلگەن مۆجىزىنى ئىنكار قىلمىدىمۇ؟ ئۇلار: «(تەۋرات بىلەن قۇرئان) بىر - بىرىنى تەستىق قىلىدىغان سېھىردۇر» دېدى. ئۇلار: «بىز ھەقىقەتەن (ئىككى كىتابنىڭ) ھەربىرىنى ئىنكار قىلغۇچىمىز» دېدى

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

ئەگەر ئۇلار ساڭا جاۋاپ بەرمىسە، بىلگىنكى، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىڭ نەپسى خاھىشىغىلا ئەگىشىدۇ، اﷲ ۋەھىي قىلغان توغرا يولنى قويۇپ نەپسى خاھىشىغا ئەگەشكەن كىشىدىنمۇ ئازغۇن ئادەم بارمۇ؟ اﷲ ھەقىقەتەن زالىم قەۋمنى ھىدايەت قىلمايدۇ

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

ۋەز - نەسىھەت ئالسۇن دەپ، شۈبھىسىزكى، ئۇلارغا قۇرئاننى ئۈزۈلدۈرمەي چۈشۈردۇق

→ ئايەت 48 📖 قصص ئايەت 50 ←

قصصقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

49ئايەت

تەرجىمە — قصص 49

قصص سۈرىسى ئايەت 49 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئېيتقىنكى، «ئەگەر (ئۇ ئىككى كىتاب سېھىردۇر دېگەن سۆزۈڭلاردا) راستچىل بولىدىغان…

سۈرىسى ئايەت 49/88 — قصص سۈرىسى القصص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: قصص سۈرىسى ئاڭلاڭ, قصص سۈرىسى تەرجىمە, قصص سۈرىسى mp3, قصص سۈرىسى pdf. ئايەت 47–51. ئۇيغۇرچە: Türkçe.