আল-আঙ্কাবুত · 37/69
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আঙ্কাবুত
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 বাংলা অর্থ
কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলল; অতঃপর তারা ভূমিকম্প দ্বারা আক্রান্ত হল এবং নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الرَّجْفَةُ – ভূমিকম্প, প্রচণ্ড কম্পন।
  • جَاثِمِينَ – নতজানু হয়ে পড়ে থাকা, নিশ্চল ও মৃত অবস্থায় লুটিয়ে পড়া।

তাফসীর:

এরপর শু‘আইব (আঃ)-এর সম্প্রদায় তাকে মিথ্যাবাদী বলল এবং তার উপদেশ গ্রহণ করতে অস্বীকার করল। ফলে আল্লাহ তা‘আলা তাদের উপর প্রচণ্ড ভূমিকম্প পাঠালেন, যা তাদের নাড়িয়ে দিল এবং তারা নিজ নিজ ঘরে উপুড় হয়ে মৃত অবস্থায় পড়ে রইল। তাদের অবস্থা এমন হলো যে, তারা নতজানু হয়ে মাটিতে লুটিয়ে পড়ল, কোনো নড়াচড়া করার শক্তিও তাদের ছিল না। এভাবে তারা চিরকালের জন্য ধ্বংস হয়ে গেল। এটি তাদের জন্য ছিল স্পষ্ট প্রমাণ যে, আল্লাহর রাসূলদেরকে মিথ্যা বলার পরিণাম কত ভয়াবহ।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. নবী-রাসূলদেরকে মিথ্যা বলার পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ। আল্লাহর পক্ষ থেকে শাস্তি আসতে দেরি হলেও তা অবশ্যম্ভাবী।
  2. আল্লাহর শাস্তি যখন আসে, তখন তা থেকে রক্ষা পাওয়ার কোনো উপায় থাকে না। তাই সতর্ক হওয়া এবং নবী-রাসূলদের অনুসরণ করাই একমাত্র মুক্তির পথ।
  3. এই ঘটনা আমাদেরকে শেখায় যে, সত্যের দাওয়াত অস্বীকার করলে এবং অহংকার করলে আল্লাহর গজব নেমে আসে। তাই আমাদের উচিত সত্য গ্রহণ করা এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা।
  4. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; যারা অন্যায় ও সত্য প্রত্যাখ্যানে লিপ্ত থাকে, তাদের পরিণাম দুঃখজনক। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করা এবং তাঁর পথে চলা।


📜 আয়াত 35-39 — সূরা আল-আঙ্কাবুত

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
আমি বুদ্ধিমান লোকদের জন্যে এতে একটি স্পষ্ট নিদর্শন রেখে দিয়েছি।
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
আমি মাদইয়ানবাসীদের প্রতি তাদের ভাই শোআয়বকে প্রেরণ করেছি। সে বলল, হে আমার সম্প্রদায় তোমরা আল্লাহর এবাদত কর, শেষ দিবসের আশা রাখ এবং পৃথিবীতে অনর্থ সৃষ্টি করো না।
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলল; অতঃপর তারা ভূমিকম্প দ্বারা আক্রান্ত হল এবং নিজেদের গৃহে উপুড় হয়ে পড়ে রইল।
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
আমি আ’দ ও সামুদকে ধ্বংস করে দিয়েছি। তাদের বাড়ী-ঘর থেকেই তাদের অবস্থা তোমাদের জানা হয়ে গেছে। শয়তান তাদের কর্মকে তাদের দৃষ্টিতে সুশোভিত করেছিল, অতঃপর তাদেরকে সৎপথ অবলম্বনে বাধা দিয়েছিল এবং তারা ছিল হুশিয়ার।
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
আমি কারুন, ফেরাউন ও হামানকে ধ্বংস করেছি। মূসা তাদের কাছে সুস্পষ্ট নিদর্শনাবলী নিয়ে আগমন করেছিল অতঃপর তারা দেশে দম্ভ করেছিল। কিন্তু তারা জিতে যায়নি।
আল-আঙ্কাবুতকুরআন সূচী
69আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
37আয়াত

অনুবাদ — আল-আঙ্কাবুত 37

সূরা আল-আঙ্কাবুত আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু তারা তাঁকে মিথ্যাবাদী বলল; অতঃপর তারা ভূমিকম্প দ্বারা আক্রান্ত…

সূরা আয়াত 37/69 — সূরা আল-আঙ্কাবুত العنكبوت (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আঙ্কাবুত শুনুন, সূরা আল-আঙ্কাবুত অনুবাদ, সূরা আল-আঙ্কাবুত mp3, সূরা আল-আঙ্কাবুত pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না