Al-'Ankabut · 39/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩
Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman. Dan demi sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Qarun: Seorang yang kaya raya dari kalangan Bani Israel, yang sombong dengan kekayaannya dan berlaku zalim terhadap kaumnya.
  • Fir'aun: Raja Mesir yang zalim dan mengaku dirinya sebagai tuhan.
  • Haman: Pembantu dan penasihat utama Fir'aun yang turut membantu kezalimannya.
  • Al-Bayyinat: Bukti-bukti yang jelas dan mukjizat yang nyata.
  • Fastakbaru: Mereka bersikap sombong dan angkuh.
  • Sabiqin: Orang-orang yang dapat melarikan diri atau terlepas daripada azab Allah.

Tafsir Ayat:

Allah SWT mengingatkan kita tentang nasib yang menimpa Qarun, Fir'aun dan Haman. Qarun telah dibinasakan oleh Allah dengan cara ditenggelamkan ke dalam bumi bersama hartanya yang melimpah ruah, kerana keangkuhan dan kezalimannya terhadap kaumnya. Manakala Fir'aun dan Haman pula telah ditenggelamkan di dalam laut ketika mereka mengejar Nabi Musa dan kaumnya.

Ketiga-tiga mereka ini telah didatangi oleh Nabi Musa AS dengan mukjizat-mukjizat yang jelas dan bukti-bukti yang nyata, namun mereka tetap enggan beriman dan sebaliknya bersikap sombong serta angkuh di muka bumi. Mereka merasakan diri mereka hebat dan tidak memerlukan petunjuk Allah. Mereka menyangka bahawa mereka tidak akan dapat dikalahkan atau diazab.

Tetapi Allah SWT menegaskan bahawa mereka tidak akan pernah dapat terlepas daripada azab Allah. Kekuasaan Allah mengatasi segala-galanya, dan tiada siapa pun yang dapat melarikan diri daripada pembalasan-Nya.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah ini adalah satu pengajaran yang amat besar bagi kita. Kekayaan, kuasa dan pangkat yang dimiliki oleh Qarun, Fir'aun dan Haman tidak sedikit pun dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Mereka yang sombong dan angkuh dengan nikmat yang diberikan, akhirnya menerima balasan yang amat pedih.

Oleh itu, janganlah kita sesekali bersikap sombong dan angkuh dengan apa sahaja yang kita miliki, sama ada harta, pangkat, ilmu atau kecantikan. Semua itu adalah ujian daripada Allah SWT. Bersyukurlah dengan nikmat-nikmat tersebut dengan cara menggunakannya di jalan kebaikan dan ketaatan kepada Allah.

Ingatlah bahawa Allah SWT sentiasa melihat segala perbuatan kita. Tiada siapa yang dapat lari daripada pengawasan dan pembalasan-Nya. Marilah kita sentiasa merendah diri di hadapan Allah SWT dan menjauhi segala bentuk keangkuhan, agar kita tergolong dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang berjaya di dunia dan di akhirat. Semoga Allah SWT memberikan kita hidayah dan kekuatan untuk sentiasa berada di jalan yang lurus.



📜 Ayat 37-41 — Surah Al-'Ankabut

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) Aad (kaum nabi Hud) dan Thamud (kaum Nabi Soleh); dan telahpun ternyata kepada kamu sebahagian dari bekas-bekas tempat kediaman mereka; dan (kebinasaan mereka yang demikian ialah disebabkan) Syaitan memperelokkan pada pandangan mereka: amal-amal mereka (yang jahat itu), lalu ia menghalangi mereka dari jalan Allah; padahal mereka orang-orang yang bijak pandai dan berakal (yang dapat membezakan yang benar dan yang salah).
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman. Dan demi sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah).
40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Maka masing-masing Kami binasakan dengan sebab dosanya, iaitu di antaranya ada yang Kami hantarkan angin ribut menghujaninya dengan batu; dan ada yang dibinasakan dengan letusan suara yang menggempakan bumi; dan ada yang Kami timbuskan dia di bumi; dan ada pula yang Kami tenggelamkan di laut. Dan (ingatlah) Allah tidak sekali-kali menganiaya mereka, akan tetapi merekalah yang menganiaya diri sendiri.
41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
Misal bandingan orang-orang yang menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung-pelindung (yang diharapkan pertolongannya) adalah seperti labah-labah yang membuat sarang (untuk menjadi tempat perlindungannya); padahal sesungguhnya sarang-sarang yang paling reput ialah sarang labah-labah, kalaulah mereka orang-orang yang berpengetahuan.
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
39Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 39

Surah Al-'Ankabut Ayat 39 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman.…

Surah Ayat 39/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 37–41. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda