Al-'Ankabut · 37/69
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-'Ankabut
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧
Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الرَّجْفَةُ: Gegaran bumi yang sangat kuat (gempa bumi) yang menggegarkan mereka.
  • جَاثِمِينَ: Jatuh bergelimpangan, muka tersungkur ke tanah, tidak bergerak langsung — iaitu mati.

Tafsiran Ayat:

Kaum Madyan telah mendustakan Nabi Syuaib a.s. dan menolak risalah yang dibawanya. Mereka enggan beriman dan terus-menerus dalam kesesatan walaupun telah diberi peringatan. Maka Allah SWT menurunkan azab kepada mereka berupa gempa bumi yang sangat dahsyat. Gegaran itu menggegarkan bumi di bawah kaki mereka, lalu mereka roboh bergelimpangan di dalam rumah-rumah mereka. Mereka mati dalam keadaan tersungkur, muka-muka mereka melekat ke tanah, tidak ada seorang pun yang terselamat. Keadaan mereka menjadi pengajaran bahawa azab Allah itu pasti datang bagi mereka yang mendustakan rasul-Nya.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara-saudara sekalian, kisah ini mengingatkan kita bahawa Allah SWT sentiasa melihat segala perbuatan hamba-Nya. Apabila sesuatu kaum itu terus-menerus dalam keingkaran dan tidak mahu menerima kebenaran, maka azab-Nya akan tiba pada waktu yang tidak disangka-sangka. Janganlah kita menjadi seperti kaum Madyan yang mendustakan nabi mereka. Sebaliknya, marilah kita sentiasa beriman, bertaqwa, dan mengikuti ajaran para rasul. Sesungguhnya Allah itu Maha Penyayang, tetapi azab-Nya juga sangat pedih bagi mereka yang ingkar. Semoga kita semua dijauhkan daripada azab-Nya dan sentiasa berada dalam rahmat serta keampunan-Nya. Aamiin.



📜 Ayat 35-39 — Surah Al-'Ankabut

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah (binasakan bandar itu dan telah) tinggalkan bekas-bekasnya sebagai satu tanda (yang mendatangkan iktibar) bagi orang-orang yang mahu memahaminya.
36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
Dan (Kami utuskan) kepada penduduk Madyan saudara mereka: Nabi Syuaib; lalu ia berkata: "Wahai kaumku, sembahlah kamu akan Allah, dan kerjakanlah amal soleh dengan mengharapkan pahala akhirat, dan janganlah kamu melakukan kerosakan di bumi".
37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ
Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta menjadilah mereka mayat-mayat yang tersungkur di tempat tinggal masing-masing.
38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ
Dan (ingatkanlah peristiwa kebinasaan) Aad (kaum nabi Hud) dan Thamud (kaum Nabi Soleh); dan telahpun ternyata kepada kamu sebahagian dari bekas-bekas tempat kediaman mereka; dan (kebinasaan mereka yang demikian ialah disebabkan) Syaitan memperelokkan pada pandangan mereka: amal-amal mereka (yang jahat itu), lalu ia menghalangi mereka dari jalan Allah; padahal mereka orang-orang yang bijak pandai dan berakal (yang dapat membezakan yang benar dan yang salah).
39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ
Dan (ingatkanlah juga peristiwa kebinasaan) Qarun dan Firaun serta Haman. Dan demi sesungguhnya Nabi Musa telah datang kepada mereka membawa keterangan-keterangan (mukjizat) yang jelas nyata, lalu mereka berlaku sombong takbur di bumi (mendustakannya), padahal mereka tidak dapat melepaskan diri (dari azab Allah).
Al-'AnkabutIndeks Al-Quran
69Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemahan — Al-'Ankabut 37

Surah Al-'Ankabut Ayat 37 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Maka mereka mendustakannya, lalu mereka dibinasakan oleh gempa bumi, serta…

Surah Ayat 37/69 — Surah Al-'Ankabut العنكبوت (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Ankabut Dengar, Surah Al-'Ankabut Terjemahan, Surah Al-'Ankabut mp3, Surah Al-'Ankabut pdf. Ayat 35–39. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda