Сураи Аль-Анкабут Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт…

Аль-Анкабут · 37/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Fakazzaboohu fa akhazat humur rajfatu fa asbahoo fee daarihim jaasimeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«فَكَذَّبُوهُ»: пас ӯро дурӯғ бароварданд, яъне паёмбар Шуайбро (алайҳис-салом) дар рисолаташ дурӯғгӯ шумурданд.
«الرَّجْفَةُ»: ларзиши сахт, заминҷунбӣ ё садои ҳалокатбор, ки бо он қавм нобуд гардид.
«جَاثِمِينَ»: ба зону нишастагон, барҷомондагон, яъне ҳаракат надоштанд ва ҳамагӣ ҳалок шуданд.

Тафсири оят:

Пас қавми Шуайб (алайҳис-салом) ӯро дурӯғгӯ бароварданд ва ба рисолаташ имон наоварданд. Он гоҳ ларзиши сахт ва заминҷунбии шадид онҳоро фаро гирифт ва нобуд сохт. Онҳо дар хонаҳои худ ба зону нишаста, беҳаракат ва ҳалокшуда монданд. Ин ҷазо барои такзиб ва инкори онҳо буд, ки паёмбари Худоро дурӯғ шумурданд ва аз роҳи ҳақ рӯй гардонданд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:

Ин оят нишон медиҳад, ки такзиб ва инкори паёмбарони Худо оқибати бад дорад ва ба ҳалокат мерасонад.
Худованд одил аст ва касеро бе ҳуҷҷат ҷазо намедиҳад; қавми Шуайб пас аз огоҳӣ ва даъват ҳалок шуданд.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба паёмбарон имон оварад ва аз инкор дурӣ ҷӯяд, то аз чунин ҳалокат наҷот ёбад.
Қудрати Худо нишон медиҳад, ки Ӯ метавонад бо як ларзиш тамоми қавмеро нобуд кунад, ва ин боиси тақво ва таваккул ба Худо мегардад.
Ин оят сабақест барои ҳамаи наслҳо, ки ба ҳақ гӯш диҳанд ва аз дурӯғ баровардани паёмбарон бипарҳезанд.

📜 Оят 35-39 — Сураи Аль-Анкабут

35وَلَقَد تَّرَكْنَا مِنْهَا آيَةً بَيِّنَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Албатта аз он деҳа барои хирадмандон ибрате равшан бар ҷой гузоштем.

36وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Ва бародарашон Шуъайбро ба Мадян фиристодем. Гуфт: «Эй қавми ман, Худоро бипарастед ва ба рӯзи қиёмат умедвор бошед ва дар замин ба табаҳкорӣ макӯшед.

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Ва Оду Самудро ҳалок кардем. Ва ин аз масканҳояшон бароятон ошкор аст. Шайтон корҳояшонро дар назарашон биёрост ва ононро аз роҳ боздошт. Ва ҳол он ки мардуме соҳиби ақлу хуш буданд.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонро, ки Мӯсо бо далелҳои равшани худ назди онҳо омад. Онҳо дар замин саркашӣ мекарданд, вале натавонистанд аз Худо бигурезанд.

← Оят 36 📖 Аль-Анкабут Оят 38 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 37

Сураи Аль-Анкабут Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт…

Сураи Оят 37/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.