Сураи Аль-Анкабут Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонро, ки Мӯсо бо далелҳои…

Аль-Анкабут · 39/69

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анкабут

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонро, ки Мӯсо бо далелҳои равшани худ назди онҳо омад. Онҳо дар замин саркашӣ мекарданд, вале натавонистанд аз Худо бигурезанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

Қорун: марде аз қавми Мӯсо (а) ки бо сарвату молаш ба гуноҳу зулм шуҳрат ёфт.
Фиръавн: подшоҳи Миср, ки даъвои худоӣ мекард.
Ҳомон: вазири Фиръавн, ки дар зулму саркашӣ ӯро ёрӣ медод.
Баййинот: далелҳои равшану ошкор, мӯъҷизаҳои паёмбари Худо.
Истикбор: худро бузург пиндоштан, гарданкашӣ ва нафрат аз ҳақ.
Собиқин: пешдавандагон, яъне касоне ки метавонанд аз азоби Худо бигрезанд ва Ӯро нотавон созанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят аз сарнавишти се тан аз саркашони бузург — Қорун, Фиръавн ва Ҳомон — хабар медиҳад, ки ҳамаи онҳоро ба сабаби кибру ғурур ва зулму таҷовуз нобуд кард. Қорунро бо замин фурӯ бурд, Фиръавну Ҳомонро дар баҳр ғарқ намуд. Ба ҳамаи инҳо Мӯсо (алайҳис-салом) бо нишонаҳои равшану мӯъҷизаҳои ошкор омад, ки дурустии паёмбарӣ ва ягонагии Худоро исбот мекарданд. Аммо онҳо ба ҷои имон овардан ва таслим шудан, дар замин гарданкашӣ карданд ва худро аз ҳақ бузургтар донистанд. Онҳо гумон мекарданд, ки метавонанд аз қудрати Худо бигрезанд ё аз азоб раҳоӣ ёбанд, вале ҳаргиз натавонистанд аз фармони Ӯ пешӣ гиранд ва аз азоби Ӯ фирор кунанд. Худо бар онҳо пирӯз шуд ва онҳоро ба ҷазои амалашон гирифтор кард.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки ҳар қадар инсон қудрату сарват ва мақом дошта бошад ҳам, агар ба Худо гарданкашӣ кунад, аз азоб наҷот намеёбад.
Қиссаҳои уқубати умумҳои гузашта барои мо ибрат аст, то роҳи кибру зулмро нагирем ва ба роҳи имону таслим баргардем.
Худо ҳамеша ғолиб аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз қазои Ӯ бигрезад; ин боиси оромиши дили муъминон ва ҳушдори золимон аст.
Даъвати паёмбарон ҳамеша бо далелҳои равшан буд, пас инсон бояд ҳақро бипазирад ва аз ҳавову ҳавас пайравӣ накунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки тавозуъ ва фурӯтанӣ дар баробари Худо ва одамон сабаби наҷот аст, вале кибру худписандӣ ба ҳалокат мебарад.

📜 Оят 37-41 — Сураи Аль-Анкабут

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

Пас такзибаш карданд (дурӯғаш бароварданд) да зилзила ононро фурӯ гирифт ва дар хонаҳои худ бар ҷой мурданд.

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

Ва Оду Самудро ҳалок кардем. Ва ин аз масканҳояшон бароятон ошкор аст. Шайтон корҳояшонро дар назарашон биёрост ва ононро аз роҳ боздошт. Ва ҳол он ки мардуме соҳиби ақлу хуш буданд.

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

Ҳамаро ба гуноҳашон фурӯ гирифтем: бар баъзе бодҳои регбор фиристодем, баъзеро фарёди сахт фурӯ гирифт, баъзеро дар замин фурӯ бурдем, баъзеро ғарқ сохтем. Ва Худо ба онҳо ситам намекард, онҳо худ ба худашон ситам карда буданд.

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Мисоли онон, ки ғайри Худоро авлиё гирифтанд, мисли анкабут (тортанак) аст, ки хонае бисохт. Ва кош медонистанд, албатта сусттарин хонаҳо хонаи анкабут аст.

← Оят 38 📖 Аль-Анкабут Оят 40 →

Аль-АнкабутФеҳристи Қуръон

69Оят

MeccanRevelation

39Оят

Тарҷума — Аль-Анкабут 39

Сураи Аль-Анкабут Оят 39 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва низ Қоруну Фиръавн ва Ҳомонро, ки Мӯсо бо далелҳои…

Сураи Оят 39/69 — Сураи Аль-Анкабут العنكبوت (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анкабут Гӯш кун, Сураи Аль-Анкабут Тарҷума, Сураи Аль-Анкабут mp3, Сураи Аль-Анкабут pdf. Оят 37–41. Ба Тоҷикӣ: Русский.