عنکبوت سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (دۇنيا - دەپنىسى نۇرغۇن) قارۇننى، پىرئەۋننى ۋە (ئۇنىڭ زۇلۇمدا ياردەمچى…

عنکبوت · 39/69

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — عنکبوت سۈرىسى

وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Wa Qaaroona wa Fir`awna wa haamaana wa laqad jaaa`ahum Moosa bilbaiyinaati fastakbaroo fil ardi wa maa kaanoo saabiqeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(دۇنيا - دەپنىسى نۇرغۇن) قارۇننى، پىرئەۋننى ۋە (ئۇنىڭ زۇلۇمدا ياردەمچى بولغان ۋەزىرى) ھاماننى (ھالاك قىلدۇق)، شۈبھىسىزكى، مۇسا ئۇلارغا روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى، ئۇلار زېمىندا چوڭچىلىق قىلدى (يەنى اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتىن، پەيغەمبەرگە ئىتائەت قىلىشتىن بويۇنتاۋلىق قىلدى)، ئۇلار (ئازابىمىزدىن) قېچىپ كېتەلمىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەتتىكى ئىزاھات:

قارۇن: مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىدىن بولغان، بايلىقى بىلەن ھەددىدىن ئاشقان بىر كىشى.
فىرئەۋن: مىسىرنىڭ تەكەببۇر پادىشاھى، ئۆزىنى خۇدا دەپ ئېلان قىلغان.
ھامان: فىرئەۋننىڭ ۋەزىرى، ئۇنىڭغا ياردەم بەرگۈچى.
بەييىنات: ئوچۇق-ئاشكارا مۆجىزىلەر ۋە دەلىللەر.
سابىقىن: قېچىپ قۇتۇلۇپ كېتەلەيدىغانلار، ياكى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن ئۆزىنى قاچۇرالايدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە قارۇن، فىرئەۋن ۋە ھاماننى ھالاك قىلغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ ھەممىسىگە مۇسا ئەلەيھىسسالام ئوچۇق-ئاشكارا مۆجىزىلەر ۋە روشەن دەلىللەر بىلەن كەلگەن ئىدى. لېكىن ئۇلار ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىشنىڭ ئورنىغا، زېمىندا تەكەببۇرلۇق قىلىپ، ھەددىدىن ئاشتى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ كۈچ-قۇدرىتى، بايلىقى ۋە ھۆكۈمرانلىقىغا مەغرۇرلىنىپ، ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلۇپ كېتەلەيدۇ دەپ ئويلىدى. ئەمەلىيەتتە بولسا ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلۇشقا ھەرگىز قادىر ئەمەس ئىدى.

قارۇن بايلىقى بىلەن چەكتىن ئېشىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ قەۋمىگە زۇلۇم قىلغانلىقى ئۈچۈن، ئاللاھ تائالا ئۇنى ۋە ئۇنىڭ ئۆيىنى يەرگە يۇتتۇرۇۋەتتى. فىرئەۋن ۋە ئۇنىڭ ۋەزىرى ھامان بولسا دېڭىزدا غەرق قىلىنىپ ھالاك بولدى. ئۇلارنىڭ ھەممىسى مۇسا ئەلەيھىسسالام ئېلىپ كەلگەن ئوچۇق دەلىللەرگە قارىماي، تەكەببۇرلۇق قىلىپ ئىمان ئېيتىشتىن باش تارتتى. ئۇلار ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قېچىپ قۇتۇلۇپ كېتەلەيدىغانلاردىن ئەمەس ئىدى، بەلكى ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ئۇلارنىڭ ھەممىسىنى قورشاپ تۇرغان ئىدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت ئېلىش لازىم: بايلىق، ھۆكۈمرانلىق ۋە كۈچ-قۇدرەت ئىنساننى ئاللاھقا ئىتائەت قىلىشتىن توسۇپ قويماسلىقى كېرەك. ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىش ۋە تەۋەززۇئ قىلىش ئىنساننىڭ نىجاتىغا سەۋەب بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق تەكەببۇر ۋە زالىمنىڭ جازاسىنى بېرىشكە قادىردۇر.

📜 ئايەت 37-41 — عنکبوت سۈرىسى

37فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ

ئۇلار شۇئەيبنى ئىنكار قىلدى، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارغا قاتتىق زىلزىلە يۈزلەندى - دە، ئۇلار ئۆيلىرىدە ئولتۇرغان پېتى قېتىپ قېلىشتى

38وَعَادًا وَثَمُودَ وَقَد تَّبَيَّنَ لَكُم مِّن مَّسَاكِنِهِمْ ۖ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ فَصَدَّهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَكَانُوا مُسْتَبْصِرِينَ

ئادنى ۋە سەمۇدنى (ھالاك قىلدۇق)، (ئى ئەھلى مەككە!) سىلەرگە ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ (ھىجازدىكى، يەمەندىكى) تۇرالغۇ جايلىرىدىن ئۇلارنىڭ ھالاك بولغانلىقى مەلۇم بولدى، شەيتان ئۇلارغا (كۇقرىدىن ۋە گۇناھلاردىن ئىبارەت) ئەمەللىرىنى چىرايلىق كۆرسەتتى، ئۇلارنى توغرا يولدىن توستى، ئۇلار ئەقىل ئىگىلىرى ئىدى) لېكىن ئۇلار تەكەببۇرلۇق يۈزىسىدىن ئەقلىنى جايىدا ئىشلەتمىدى)

39وَقَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُم مُّوسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ فَاسْتَكْبَرُوا فِي الْأَرْضِ وَمَا كَانُوا سَابِقِينَ

40فَكُلًّا أَخَذْنَا بِذَنبِهِ ۖ فَمِنْهُم مَّنْ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِ حَاصِبًا وَمِنْهُم مَّنْ أَخَذَتْهُ الصَّيْحَةُ وَمِنْهُم مَّنْ خَسَفْنَا بِهِ الْأَرْضَ وَمِنْهُم مَّنْ أَغْرَقْنَا ۚ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

(بۇ گۇناھكارلارنىڭ) ھەربىرىنى گۇناھى تۈپەيلىدىن جازالىدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىگە تاش ياغدۇردۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى قاتتىق تاۋۇش ھالاك قىلدى، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (مال - مۈلكى بىلەن قوشۇپ) يەرگە يۇتقۇزدۇق، ئۇلارنىڭ بەزىسىنى (سۇدا) غەرق قىلدۇق، اﷲ ئۇلارغا زۇلۇم قىلمىدى، لېكىن ئۇلار ئۆزلىرىگە ئۆزلىرى زۇلۇم قىلدى

41مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا ۖ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ ۖ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

اﷲ نى قويۇپ بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالغانلارنىڭ مىسالى ئۆي ياسىغان ئۆمۈچۈكنىڭ مىسالىغا ئوخشايدۇ (يەنى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيى ئۇنى ئىسسىق - سوغۇقتىن قوغدىيالمىغاندەك، ئۇلارنىڭ چوقۇنۇۋاتقان بۇتلىرىمۇ ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا - زىيان يەتكۈزەلمەيدۇ)، ئۆيلەرنىڭ ئەڭ ئاجىزى ئۆمۈچۈكنىڭ ئۆيىدۇر. ئەگەر ئۇلار (بۇ ھەقىقەتنى) بىلسە ئىدى (بۇتلارغا چوقۇنمايتتى)

→ ئايەت 38 📖 عنکبوت ئايەت 40 ←

عنکبوتقۇرئان تىزىملىكى

69ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — عنکبوت 39

عنکبوت سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (دۇنيا - دەپنىسى نۇرغۇن) قارۇننى، پىرئەۋننى ۋە (ئۇنىڭ زۇلۇمدا ياردەمچى…

سۈرىسى ئايەت 39/69 — عنکبوت سۈرىسى العنكبوت (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: عنکبوت سۈرىسى ئاڭلاڭ, عنکبوت سۈرىسى تەرجىمە, عنکبوت سۈرىسى mp3, عنکبوت سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.