Аль-Анкабут сүрөсү — Аят 47

1. Сөздөрдүн мааниси:

• وَكَذَٰلِكَ — «ошондой эле», «ушуга окшош түрдө».
• الْكِتَابَ — «Китеп», бул жерде Куран Каримди билдирет.
• آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ — «Биз аларга Китепти бердик», башкача айтканда Тоорат жана Инжил берилген адамдар.
• يُؤْمِنُونَ بِهِ — «ага ыйман келтиришет», Куранга ишенишет.
• وَمِنْ هَٰؤُلَاءِ — «булардын арасынан да», Мекке мушриктерин билдирет.
• يَجْحَدُ — «танат», «четке кагат», чындыкты билип туруп моюнга албайт.
• الْكَافِرُونَ — «каапырлар», чындыкты жашыруучулар.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, Биз сенден мурунку пайгамбарларга китептерди түшүргөндөй эле, сага да ушул Куранды түшүрдүк. Ал өзүнөн мурунку китептерди тастыктап келген. Тоорат менен Инжил берилген адамдардын арасынан Абдуллах ибн Салам сыяктуу адил адамдар бар, алар өз китептеринде Мухаммад пайгамбардын (ага Аллахтын саламы болсун) сыпаттарын көрүп, ага жана ага түшүрүлгөн Куранга ыйман келтиришет. Ошондой эле Мекке мушриктеринин арасынан да ага ыйман келтиргендер бар. Биздин аяттарыбызды, ачык-айкын далилдерибизди жана белгилерибизди чындыкты билип туруп, атайылап танган каапырлардан башка эч ким четке какпайт. Алардын адаты — чындык ачык көрүнүп турса да, текеберлик жана өжөрлүк менен аны моюнга албоо.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Куран Карим мурунку ыйык китептерди тастыктап, алардын чындык экенин көрсөтөт. Бул Курандын чыныгы Кудай тарабынан түшүрүлгөнүнүн далили.
• Мурунку китептерди окуган адилеттүү адамдар Курандын чындыгын таанып, ага ыйман келтиришкен. Бул чындыкты издеген адам акыйкатты табаарын көрсөтөт.
• Курандын далилдери ачык-айкын жана күчтүү. Аны четке кагуу тек гана текеберлик жана өжөрлүктөн улам болот.
• Ислам дини ар кандай элдерден жана катмарлардан адамдарды өзүнө тарткан — алардын арасында мурунку китеп ээлери да, мушриктер да бар. Бул Исламдын универсалдуу жана бардык адамдарга арналган дин экенин көрсөтөт.
• Чындыкты билип туруп тануу — каапырлыктын эң жаман түрү. Ал эми чындыкка моюн сунуу — ыймандын жана акылдуулуктун белгиси.
• Куран окуган жана анын маанисин түшүнгөн адам анын ичиндеги далилдердин күчтүүлүгүнөн улам ыйманы бекемделет жана Аллахтын буйруктарына моюн сунууга умтулат.