Al-'Ankabut · 7/69
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Ankabut
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ۝٧
Wallazeena aamanoo wa `amilus saalihaati lanukaf firanna `anhum saiyiaatihim wa lanajziyannahum ahsanal lazee kaanoo ya`maloon
📖 Kwa Kiswahili
Na walio amini na wakatenda mema, kwa yakini tutawafutia makosa yao, na tutawalipa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Lanutakaffiranna: Kwa hakika tutafuta (dhambi zao) na kuzifunika.
  • Sayyi'atihim: Makosa na dhambi zao.
  • Walanajziyannahum: Na kwa hakika tutawalipa.
  • Ahsana alladhi kanu ya'malun: Malipo bora kuliko yale waliyokuwa wakiyatenda (yaani kuongezewa wema na thawabu).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inazungumzia wale waliomuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake kwa ikhlas, na wakafanya matendo mema yanayothibitisha imani yao, wakiwa na subira katika majaribu wanayokabiliana nayo. Mwenyezi Mungu amewaahidi ahadi kubwa mbili:

  1. Kufutwa dhambi zao: Kwamba kwa rehema yake, atazifuta dhambi zao na makosa yao, na hatawatesa kwa sababu ya hayo, bali atayafunika kwa fadhila yake.
  2. Malipo bora: Kwamba atawalipa malipo bora kuliko matendo yao wenyewe, kwa kuongezea thawabu na kuzidisha wema, kwa kila tendo jema wanalopata malipo ya mara kumi hadi zaidi, kama ilivyo ahadi yake kwa waja wake wema. Hii ni fadhila kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, kwani yeye hulipa wema kwa wema na hufuta dhambi kwa rehema yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Tumaini na faraja kwa waumini: Aya hii inawapa waumini tumaini kubwa kwamba dhambi zao hazitakaa milele, bali zinaweza kufutwa kwa imani na matendo mema, jambo linaloleta raha ya moyo na utulivu wa nafsi.
  2. Kutia moyo kufanya mema: Ahadi ya malipo bora kuliko matendo yanayofanywa inatia hamasa ya kuzidisha matendo mema na kuyaboresha, kwa kuwa kila tendo jema linalipwa zaidi ya thamani yake.
  3. Kuonesha ukarimu wa Mwenyezi Mungu: Aya inadhihirisha ukarimu wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani yeye hufuta dhambi kwa rehema na hulipa wema kwa fadhila, si kwa haki tu.
  4. Kuhimiza subira: Kutajwa kwa subira katika muktadha wa imani kunafundisha kwamba njia ya imani inahitaji uvumilivu, na malipo yake ni makubwa mbele ya Mwenyezi Mungu.
  5. Kuvutia mioyo kwenye Uislamu: Aya hii inaonesha uzuri wa dini ya Kiislamu, kwamba inalenga kusafisha roho na kuinua mtu hadi kufikia kiwango cha wema, jambo linalofanya mtu ajisikie kutumainiwa na kuthaminiwa na Mola wake.


📜 Aya 5-9 — Sura Al-'Ankabut

5مَن كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ اللَّهِ فَإِنَّ أَجَلَ اللَّهِ لَآتٍ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mwenye kutaraji kukutana na Mwenyezi Mungu, basi hakika miadi ya Mwenyezi Mungu itafika bila ya shaka. Naye ni Mwenye kusikia, Mwenye kujua.
6وَمَن جَاهَدَ فَإِنَّمَا يُجَاهِدُ لِنَفْسِهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ
Na anaye fanya juhudi basi bila ya shaka anafanya juhudi kwa ajili ya nafsi yake. Hakika Mwenyezi Mungu si mhitaji wa walimwengu.
7وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ
Na walio amini na wakatenda mema, kwa yakini tutawafutia makosa yao, na tutawalipa bora ya waliyo kuwa wakiyatenda.
8وَوَصَّيْنَا الْإِنسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Na tumemuusia mwanaadamu kuwafanyia wema wazazi wake. Na ikiwa watakushikilia unishirikishe Mimi na usiyo kuwa na ujuzi nayo, basi usiwat'ii. Kwangu Mimi ndio marejeo yenu, na nitakwambieni mliyo kuwa mkiyatenda.
9وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ
Na walio amini na wakatenda mema, bila ya shaka tutawatia miongoni mwa watu wema.
Al-'AnkabutFaharasa ya Qurani
69Aya
MakkaRevelation
7Aya

Tafsiri — Al-'Ankabut 7

Sura Al-'Ankabut Aya 7 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na walio amini na wakatenda mema, kwa yakini tutawafutia makosa…

Sura Aya 7/69 — Sura Al-'Ankabut العنكبوت (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Ankabut Sikiliza, Sura Al-'Ankabut Tafsiri, Sura Al-'Ankabut mp3, Sura Al-'Ankabut pdf. Aya 5–9. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema