ആൽ-ഇംറാൻ · 2/200
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۝٢
Allaahu laaa ilaaha illaa Huwal Haiyul Qaiyoom
📖 മലയാളത്തിൽ
അല്ലാഹു - അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്‍. എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്‍.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അൽ-ഹയ്യ് (الْحَيُّ): പൂർണ്ണമായ ജീവൻ ഉള്ളവൻ; മരണമോ നാശമോ ഇല്ലാത്തവൻ.
  • അൽ-ഖയ്യൂം (الْقَيُّومُ): സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവൻ; എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും പരിപാലിക്കുകയും നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു മാത്രമാണ് സത്യമായ ആരാധനയ്ക്ക് അർഹൻ. അവനല്ലാതെ മറ്റാരും ആരാധനയ്ക്ക് പാത്രമല്ല. അവൻ എന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവനാണ്; അവന്റെ ജീവൻ പൂർണ്ണമാണ്, അതിൽ മരണമോ കുറവോ ഇല്ല. അവൻ സ്വയം നിലനിൽക്കുന്നവനാണ്; ഒരു വസ്തുവിനെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ എല്ലാ സൃഷ്ടികളും അവനെ പൂർണ്ണമായി ആശ്രയിക്കുന്നവയാണ്. ഭൂമിയിലും ആകാശങ്ങളിലുമുള്ള സകല വസ്തുക്കളുടെയും നിലനിൽപ്പ് അവന്റെ പരിപാലനയിലൂടെ മാത്രമാണ്. അവൻ എല്ലാറ്റിനും മേൽ നിൽക്കുന്നവനും എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവനുമാണ്.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഏകദൈവവിശ്വാസമാണ് ഇസ്ലാമിന്റെ അടിസ്ഥാനം; അല്ലാഹുവിനെ മാത്രം ആരാധിക്കുകയും അവനോട് മാത്രം പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വേണം.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ജീവൻ പൂർണ്ണമാണ്; അവൻ ഒരിക്കലും മരിക്കുകയില്ല. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യന് സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്നു.
  3. അല്ലാഹു എല്ലാറ്റിനെയും പരിപാലിക്കുന്നവനാണ്; അവന്റെ കരുതലിൽ നിന്ന് ഒന്നും പുറത്തല്ല. ഈ ബോധ്യം മനുഷ്യനെ എല്ലാ ഭയങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിപ്പിക്കുന്നു.
  4. സകല സൃഷ്ടികളും അല്ലാഹുവിനെ ആശ്രയിക്കുന്നവയാണ്; അതിനാൽ അവനോട് വിനയത്തോടെ കീഴ്പ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ജ്ഞാനം.
  5. ഈ വചനം മുസ്ലിംകളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ ആവർത്തിക്കപ്പെടുന്നത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വവും അവന്റെ മേൽനോട്ടവും ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണ്; അത് ഹൃദയത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ഈമാനിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 1-4 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ

1الم
അലിഫ് ലാം മീം.
2اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
അല്ലാഹു - അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്‍. എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്‍.
3نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ
അവന്‍ ഈ വേദഗ്രന്ഥത്തെ മുന്‍ വേദങ്ങളെ ശരിവെക്കുന്നതായിക്കൊണ്ട് സത്യവുമായി നിനക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു തന്നിരിക്കുന്നു. അവന്‍ തൌറാത്തും ഇന്‍ജീലും അവതരിപ്പിച്ചു.
4مِن قَبْلُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَأَنزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انتِقَامٍ
ഇതിനു മുമ്പ്‌; മനുഷ്യര്‍ക്ക് മാര്‍ഗദര്‍ശനത്തിനായിട്ട് സത്യാസത്യവിവേചനത്തിനുള്ള പ്രമാണവും അവന്‍ അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്ക് കഠിനമായ ശിക്ഷയാണുള്ളത്‌. അല്ലാഹു പ്രതാപിയും ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിക്കുന്നവനുമാകുന്നു.
ആൽ-ഇംറാൻഖുർആൻ സൂചിക
200ആയത്ത്
MedinanRevelation
2ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 2

സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 2 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു - അവനല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല. എന്നെന്നും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവന്‍. എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവന്‍.

സൂറ ആയത്ത് 2/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 1–4. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers