سورت آل عمران آیت 110 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تاسو غوره امت یئ چې د خلقو لپاره پیدا كړى…

آل عمران · 110/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١١٠

🔤 Transliteration

Kuntum khaira ummatin ukhrijat linnaasi taamuroona bilma`roofi wa tanhawna `anil munkari wa tu`minoona billaah; wa law aamana Ahlul Kitaabi lakaana khairal lahum minhumul mu`minoona wa aksaruhumul faasiqoon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تاسو غوره امت یئ چې د خلقو لپاره پیدا كړى شوي یئ، تاسو د نېكۍ حكم كوئ او له بدۍ نه منع كوئ او په الله باندې ایمان راوړئ، او كه چېرې اهلِ كتابو ایمان راوړى وَى، نو دا به د هغوى لپاره ډېر ښه و، له دوى نه ځینې اِیمان راوړونكي دي او د دوى اكثره فاسقان (بدكاران) دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنايي:

«خير امت»: له غوره او تر ټولو غوره امت.
«اخرجت»: را ايستل شوې، ښکاره شوې.
«معروف»: هغه څه چې شرع او عقل يې ښه ګڼي.
«منکر»: هغه څه چې شرع او عقل يې بد ګڼي.
«فاسقون»: له الله تعالیٰ د حکم نه وتونکي، کافر او نافرمانه خلک.

تفسير:

اي د محمد صلی الله عليه وسلم امت! تاسو د ټولو امتونو نه غوره او بهترين ياست چې الله تعالیٰ يې د خلقو د ګټې لپاره را ايستلي دي. ستاسو دا فضيلت او لوړتيا په خپله دعوه نه ده، بلکې په هغو صفتونو ولاړه ده چې الله تعالیٰ تاسو ته عطا کړي دي: تاسو نېکۍ ته امر کوئ، له بديو او منکراتو منع کوئ، او په الله تعالیٰ باندې رښتينی ايمان لرئ چې ستاسو عملونه يې تصديق کوي. دا هغه درې سترې صفتونه دي چې تاسو يې د نورو امتونو نه ممتاز کوي.

کله چې اهل کتابو (يهودو او نصارا) مسلمانانو ته ويل چې موږ له تاسو نه بهتر او زموږ دين غوره دی، نو الله تعالیٰ دا آيت نازل کړ چې په حقيقت کې د محمد صلی الله عليه وسلم امت د الله تعالیٰ په نزد تر ټولو غوره امت دی. خو دا فضيلت د دې لپاره دی چې دوی د امر بالمعروف او نهی عن المنکر دنده په غاړه لري او په الله تعالیٰ باندې بشپړ ايمان لري.

که اهل کتابو (يهودو او نصارا) د محمد صلی الله عليه وسلم پر رسالت ايمان راوړی وی او د هغه پيروي يې کړې وی، نو دا به د دوی لپاره په دنيوي او اخروي ژوند کې ډېر ښه و. خو له بده مرغه چې د دوی نه يوازې ډېر لږ کسان (لکه عبدالله بن سلام رضي الله عنه) ايمان راوړی، بلکې ډېری يې د الله تعالیٰ له حکم نه وتونکي او په کفر او نافرمانۍ کې پاتې شول.

اي مسلمانانو! تاسو د الله تعالیٰ په نزد دا ستر مقام لرئ، نو د دې فضيلت ساتنه د دې لارې په تعقيب سره کولای شئ: په نېکيو امر کول، له بديو منع کول، او په الله تعالیٰ باندې رښتينی ايمان. دا هغه لاره ده چې تاسو به نه يوازې په دنيوي ژوند کې بريالي کوي، بلکې د آخرت په ښه انجام باندې به هم برخمن کوي. الله تعالیٰ تاسو ته دا لوړ مقام درکړی دی، نو د دې قدر وکړئ او د دې فضيلت د ساتلو لپاره هڅه وکړئ.

📜 آیت 108-112 — سورت آل عمران

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ

دا د الله ایتونه دي، چې مونږه يې تا ته په حقه سره لولو او الله په عالَمونو باندې د ظلم كولو اراده نه لري

109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

او خاص د الله لپاره دي هغه څه چې په اسمانونو كې دي او هغه څه چې په ځمكه كې دي او خاص د الله په طرف (ټول) كارونه ورګرځولى شي

110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ

111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ

دوى هیڅكله هم تاسو ته ضرر نشي دررسولى مګر لږ (د ژبې) تكلیف، او كه دوى له تاسو سره جنګ شروع كړي (نو) تاسو ته به شاګانې درواړوي، بیا به له دوى سره مرسته نه كېږي

112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ

په دوى باندې ذلت مسلط كړى شوى دى، هر ځای چې دوى وموندلى شي، مګر (دا چې دوى منګولې ولګوي) د الله په رسۍ او د خلقو په رسۍ او دوى راستانه شول په هغه غضب سره چې د الله له طرف نه و، او په دوى باندې محتاجي مسلط كړى شوه، دا په دې چې یقینًا دوى د الله له ایتونو نه انكار كاوه او نبیان يې ناحقه وژل، دا په دې وجه چې دوى نافرماني كوله او دوى زیاتى كاوه

→ آیت 109 📖 آل عمران آیت 111 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

110آیت

ژباړه — آل عمران 110

سورت آل عمران آیت 110 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تاسو غوره امت یئ چې د خلقو لپاره پیدا كړى…

سورت آیت 110/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 108–112. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3