Soera Aal-Imran — Vers 110

Uitleg van belangrijke woorden in het vers:

• "Khayr Oemmah": De beste gemeenschap of natie.
• "Oekhrijat li-n-nās": Voortgebracht of voortgekomen voor de mensen; dat wil zeggen: aan de mensheid getoond en gegeven.
• "Al-Ma'roef": Alles wat door de Islam en het gezonde verstand als goed en juist wordt erkend.
• "Al-Moenkar": Alles wat door de Islam en het gezonde verstand als slecht en verwerpelijk wordt erkend.
• "Al-Fāsiqoen": Degenen die zich afkeren van de gehoorzaamheid aan Allah en Zijn geboden overtreden.

De Tafsir (uitleg) van het vers:

O, gemeenschap van Mohammed (vrede zij met hem), jullie zijn de beste gemeenschap die Allah voor de mensheid heeft voortgebracht. Dit is geen loze bewering, maar een eer die Allah jullie heeft gegeven vanwege jullie geloof en daden. Jullie zijn het meest nuttig voor de mensen, omdat jullie oproepen tot het goede – datgene wat de sharia heeft goedgekeurd en het gezonde verstand als mooi beschouwt – en omdat jullie het kwade verbieden – datgene wat de sharia heeft afgekeurd en het gezonde verstand als lelijk beschouwt. Bovendien geloven jullie oprecht en vastberaden in Allah, met een geloof dat niet alleen in woorden blijft, maar wordt bevestigd door daden.

Allah richt Zich hier tot de moslims als antwoord op de uitspraak van de Joden die beweerden dat zij beter waren dan de moslims en dat hun godsdienst superieur was. Allah maakt duidelijk dat de gemeenschap van Mohammed (vrede zij met hem) de allerbeste is die ooit voor de mensen is voortgebracht, vanwege hun combinatie van geloof, goede daden en het uitnodigen naar het goede.

Vervolgens zegt Allah: "En als de mensen van het Boek – de Joden en de Christenen – hadden geloofd in Mohammed (vrede zij met hem) en in wat hij van Allah heeft gebracht, dan zou dat zeker beter voor hen zijn geweest in deze wereld en in het Hiernamaals." Helaas geloofden zij niet, en slechts een klein aantal van hen – zoals Abdullah ibn Salam en anderen – geloofde oprecht. De meesten van hen echter zijn degenen die zich afkeren van de godsdienst van Allah en Zijn geboden overtreden; zij zijn de zondaars die de waarheid verwerpen.

Een uitnodiging tot het goede:

Beste lezer, dit vers is een grote eer voor de moslims, maar het is ook een grote verantwoordelijkheid. Allah noemt ons de beste gemeenschap, niet omdat wij beter zijn dan anderen vanwege onze afkomst of kleur, maar vanwege onze taak: het bevelen van het goede en het verbieden van het kwade, en het geloof in Allah. Dit betekent dat wij deze eer moeten waarmaken door ons gedrag, onze moraal en onze oproep naar de Islam. Laten wij ons daarom inspannen om het goede te verspreiden, het kwade te bestrijden – op een wijze die de sharia voorschrijft – en ons geloof in Allah oprecht en standvastig te maken. Want wie deze kenmerken bezit, behoort tot deze gezegende gemeenschap, en wie zich ervan afkeert, verliest deze grote eer.

En denk na over degenen die het Boek hebben gekregen: zij hadden de kans om te geloven en het goede te doen, maar de meesten van hen kozen voor het tegengestelde. Laten wij niet zoals hen zijn, maar laten wij behoren tot de gelovigen die Allah en Zijn Boodschapper volgen, opdat wij in beide werelden succesvol zijn. Moge Allah ons leiden en ons standvastig maken op het rechte pad.