Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- أُمَّة: به معنای گروه و جمعیت است.
- أُخْرِجَت: به معنای بیرون آورده شده و پدیدار گشته است.
- المعروف: کاری که شرع و عقل آن را نیکو و پسندیده بدانند.
- المنکر: کاری که شرع و عقل آن را زشت و ناپسند بشمارند.
- الفاسقون: خارج شوندگان از فرمان و طاعت خداوند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، امت اسلام را برترین امتی معرفی میکند که برای هدایت و سودرسانی به مردم پدیدار شده است. این برتری نه به خاطر نژاد یا قومیت، بلکه به سبب ویژگیهای والای ایمانی و عملی است. امت اسلامی سه ویژگی اساسی دارد که مایه برتری اوست: نخست، امر به معروف؛ یعنی دعوت مردم به کارهای نیکی که شرع و عقل آن را تأیید میکند. دوم، نهی از منکر؛ یعنی بازداشتن مردم از کارهای زشتی که شرع و عقل آن را ناپسند میشمارد. سوم، ایمان راسخ به خداوند که در عمل و رفتار انسان تجلی مییابد و تنها یک ادعای زبانی نیست.
سپس خداوند به اهل کتاب (یهود و نصارا) اشاره میکند و میفرماید که اگر آنان نیز به پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم و آنچه از جانب خداوند آورده است ایمان میآوردند، این ایمان برایشان در دنیا و آخرت بهتر از کفر و انکارشان بود. اما واقعیت این است که تنها گروهی اندک از آنان - مانند عبدالله بن سلام و دیگرانی که مسلمان شدند - به او ایمان آوردند و عمل کردند، در حالی که بیشترشان از دین خدا خارج شده و به فسق و نافرمانی روی آورده بودند.
فواید و پیامهای آیه:
- این آیه مایه افتخار و عزت مسلمانان است و نشان میدهد که خداوند به امت اسلامی مقامی والا عطا کرده است؛ اما این برتری مشروط به عمل به وظایف دینی است و اگر مسلمانان از امر به معروف و نهی از منکر دست بکشند، این جایگاه را از دست خواهند داد.
- امر به معروف و نهی از منکر، ضامن سلامت جامعه اسلامی است و باعث میشود فضیلت و نیکی در جامعه گسترش یابد و فساد و تباهی ریشهکن شود.
- ایمان تنها ادعای زبانی نیست؛ ایمان حقیقی آن است که در عمل انسان اثر بگذارد و او را به انجام کارهای نیک و دوری از زشتیها سوق دهد.
- خداوند راه هدایت را برای همه باز گذاشته است؛ حتی اهل کتاب نیز اگر حقیقت را بپذیرند، از رحمت الهی بهرهمند میشوند، اما انتخاب با خود آنان است.
📜 آیه 108-112 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 110
سوره آل عمران آیه 110 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شما بهترين امتى هستيد از ميان مردم پديد آمده، كه…سوره آیه 110/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 108–112. معنای فارسی: اردو.
سوره آل عمران
به قرآن کریم چنگ بزنید










