Suuratu Aal-Imran — Aaya 110

1. Sarɗi konnguɗi ɗi sokliyannde famɗinde nder ndee aaya:

• "خَيْرَ أُمَّةٍ": ɓurɓe moƴƴude e yimɓe fow.
• "أُخْرِجَتْ": ɓe feeñinaa, ɓe neldaa.
• "الْمَعْرُوفِ": ko moƴƴi, ko sariya jaɓi, hakkille kadi jaɓi.
• "الْمُنكَرِ": ko boni, ko sariya haɗi, hakkille kadi añi.
• "أَهْلَ الْكِتَابِ": yimɓe Deftere, woni Yahudankooɓe e Nasraankooɓe.
• "الْفَاسِقُونَ": ɓen yaltuɓe e laawol Alla, ɓen keeferaaɓe.

1. Firo aaya ndee:

Onon — onon mofte Muhammadu (jamm o hisna mo) — ko on ɓurɓe moƴƴude e mofte ɗe Alla feeñini wonannde yimɓe fow. Ko on ɓurɓe nafa wonannde yimɓe. Hiɗon yamira ko moƴƴi, ko sariya jaɓi, ko hakkille kadi jaɓi, hiɗon haɗa ko boni, ko sariya haɗi, ko hakkille kadi añi. Hiɗon gomɗini Alla gomɗinal tiiɗngal ngal golle teeŋtini.

Sinno yimɓe Deftere — Yahudankooɓe e Nasraankooɓe — gomɗinno Muhammadu (jamm o hisna mo) e ko o addi kon immorde ka Alla, wonayno ɗum moƴƴannde maɓɓe e nder aduna e laakara. Ina e maɓɓe seeɗa gomɗinɓe ko Muhammadu (jamm o hisna mo) addi kon, wa'i wa Abdullaahi ɓii Salaam, kono ɓurɓe ɗuuɗude e maɓɓe ko yaltuɓe e diina Alla e ɗoftaare Makko, hiɓe keefera.

Nde Yahudankooɓe wi'annoo juulɓe: "Men ɓuri on moƴƴude, diina amen ɓuri moƴƴude e ko nodditɗon men e mun", Alla jippini ndee aaya hollude wonnde onon juulɓe ko on mofte ɓurnde moƴƴude nde Alla feeñini wonannde yimɓe fow. Alla feeñinaali mofte ɓurnde moƴƴude e mofte Muhammadu (jamm o hisna mo).

1. Nafaaji ɗi ndee aaya waɗi:

• Ndii aaya hollirii wonnde juulɓe ko ɓe mofte ɓurnde moƴƴude, ndee teddungal ndi Alla hokki ɓe, so ɓe ndewii yamiroore Makko.
• Yamiroore moƴƴere e haɗde boni ko gollal mawngal ngal Alla eɓɓi e dow mofte Muhammadu, ko ɗum sifaa ɓurɗo teeŋtude e maɓɓe.
• Gomɗinal e Alla ko tuugnorgal fow; golle moƴƴe ɗe ngalaa gomɗinal nafataa.
• Ndii aaya hollirii wonnde Alla ina weltoo e gomɗinal yimɓe fow, kadi gomɗinal ko moƴƴannde wonannde neɗɗo e nder aduna e laakara.
• Ina e yimɓe Deftere ɓen wonɓe gomɗinɓe goonga, wa'i wa Abdullaahi ɓii Salaam, ɗum hollirii wonnde laawol goonga ina udditi wonande kala ɓernde ndee weltii e mun.
• Ndii aaya ina reŋtina juulɓe yo ɓe ndewtu sifaa maɓɓe ɓurngol moƴƴude: yamirde moƴƴere, haɗde boni, e gomɗinal tiiɗngal e Alla.
• Alla hollirii wonnde keeferaaku e yaltude e laawol Makko ko huunde nde ɓurɓe ɗuuɗude e yimɓe Deftere woni e mun, ndum waɗi yo juulɓe rento kadi ɓe tiiɗno e laawol goonga.