આલ-ઇમરાન · 110/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ ۝١١٠
Kuntum khaira ummatin ukhrijat linnaasi taamuroona bilma`roofi wa tanhawna `anil munkari wa tu`minoona billaah; wa law aamana Ahlul Kitaabi lakaana khairal lahum minhumul mu`minoona wa aksaruhumul faasiqoon
📖 ગુજરાતીમાં
તમે ઉત્તમ જૂથ છો, જે લોકો માટે બનાવવામાં આવ્યા છે, કે તમે સદકાર્યનો આદેશ આપો છો અને ખરાબ વાતોથી રોકો છો અને અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન રાખો છો, જો કિતાબવાળા પણ ઇમાન લાવતા તો તેઓ માટે સારૂ હોત, તેઓમાં ઇમાનવાળાઓ પણ છે, પરંતુ વધારે પડતા લોકો વિદ્રોહી છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • خَيْرَ أُمَّةٍ: સર્વોત્તમ ઉમ્મત, શ્રેષ્ઠ સમુદાય.
  • أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ: જે માનવજાત માટે બહાર લાવવામાં આવી, એટલે કે જેને લોકો સમક્ષ પ્રગટ કરવામાં આવી.
  • الْمَعْرُوفِ: ભલાઈ અને સદાચાર — જેને શરીઅતે સારું ઠેરવ્યું છે અને અકલ પણ જેને સારું ગણે છે.
  • الْمُنكَرِ: ખરાબી અને દુષ્કર્મ — જેને શરીઅતે ખરાબ ઠેરવ્યું છે અને અકલ પણ જેને ખરાબ ગણે છે.
  • أَهْلَ الْكِتَابِ: કિતાબવાળા, એટલે કે યહૂદી અને ખ્રિસ્તી.
  • الْفَاسِقُونَ: દીનમાંથી નીકળી ગયેલા, અવજ્ઞાકારી, કાફિર.

આયતની તફસીર:

હે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની ઉમ્મત! તમે એ સર્વોત્તમ ઉમ્મત છો, જેને અલ્લાહે માનવજાત માટે પ્રગટ કરી છે — ઈમાન અને અમલમાં, અને લોકોને ફાયદો પહોંચાડવામાં સૌથી વધુ ઉપયોગી. તમારી ખાસિયત એ છે કે તમે ભલાઈનો હુકમ કરો છો, ખરાબીથી રોકો છો, અને અલ્લાહ પર પક્કો ઈમાન ધરાવો છો — એવો ઈમાન જેને અમલ સાચો ઠેરવે છે.

જો કિતાબવાળા (યહૂદી અને ખ્રિસ્તી) મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર અને તેમની પાસે અલ્લાહ તરફથી જે આવ્યું તેના પર ઈમાન લાવ્યા હોત, તો તે તેમના માટે દુનિયા અને આખિરતમાં ઘણું સારું થાત. તેમનામાંથી થોડા લોકો ઈમાન લાવનારા છે — જેમ કે અબ્દુલ્લાહ ઇબ્ને સલામ — પરંતુ તેમનામાંથી વધુ લોકો અલ્લાહના દીનથી બહાર નીકળી ગયેલા અને અવજ્ઞાકારી છે.


આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. આ ઉમ્મતની શ્રેષ્ઠતા: અલ્લાહે આ ઉમ્મતને સર્વોત્તમ ઠેરવી છે — એટલે કે દરેક મુસલમાન પોતાની ઓળખ પર ગર્વ અનુભવે અને અલ્લાહનો આભાર માને.
  2. ભલાઈનો હુકમ અને ખરાબીથી રોકવું: આ ઉમ્મતની શ્રેષ્ઠતાનું મુખ્ય કારણ છે — સારી વાત કહેવી અને ખરાબ વાતથી રોકવી. આ એક એવી ખૂબી છે જે સમાજને સુધારે છે અને દરેક મુસલમાનને જવાબદારી આપે છે.
  3. ઈમાન અને અમલનું જોડાણ: ફક્ત ઈમાન કાફી નથી — ઈમાન સાથે સારા અમલનું જોડાણ જરૂરી છે. આથી જ અલ્લાહે ઈમાનનો ઉલ્લેખ અમલ પછી કર્યો.
  4. દાવતની હિકમત: કિતાબવાળાઓને ઈમાનનું આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું — જો તેઓ ઈમાન લાવે તો તેમના માટે જ ભલું છે. આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ દરેક માટે ભલાઈ ચાહે છે.
  5. ઉમ્મતની વાસ્તવિકતા: દરેક ઉમ્મતમાં સારા અને ખરાબ લોકો હોય છે — પરંતુ સાચી શ્રેષ્ઠતા


📜 આયત 108-112 — સૂરા આલ-ઇમરાન

108تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ ۗ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعَالَمِينَ
હે પયગંબર ! અમે તે સત્ય આયતોનું પઠન તમારી સમક્ષ કરી રહ્યા છે અને અલ્લાહ તઆલા લોકો પર અત્યાચાર કરવાનું નથી ઇચ્છતો
109وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
અલ્લાહ તઆલા માટે જ છે જે કંઇ આકાશો અને ધરતીમાં છે અને અલ્લાહ તઆલા તરફ જ દરેક કાર્ય મોકલવામાં આવે છે
110كُنتُمْ خَيْرَ أُمَّةٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنكَرِ وَتُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۗ وَلَوْ آمَنَ أَهْلُ الْكِتَابِ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم ۚ مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ
તમે ઉત્તમ જૂથ છો, જે લોકો માટે બનાવવામાં આવ્યા છે, કે તમે સદકાર્યનો આદેશ આપો છો અને ખરાબ વાતોથી રોકો છો અને અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન રાખો છો, જો કિતાબવાળા પણ ઇમાન લાવતા તો તેઓ માટે સારૂ હોત, તેઓમાં ઇમાનવાળાઓ પણ છે, પરંતુ વધારે પડતા લોકો વિદ્રોહી છે
111لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّا أَذًى ۖ وَإِن يُقَاتِلُوكُمْ يُوَلُّوكُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ
આ તમને સતાવવા સિવાય વધારે નુકસાન પહોંચાડી શકતા નથી, જો યુધ્ધ કરવાનો સમય આવી જાય તો પીઠ બતાવશે, પછી તેઓની મદદ કરવામાં નહી આવે
112ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَوا وَّكَانُوا يَعْتَدُونَ
તેઓ દરેક જગ્યા પર અપમાનિત કરવામાં આવશે, સિવાય એ કે અલ્લાહ તઆલાની અથવા લોકોના શરણમાં હોય, આ લોકો અલ્લાહના ગુસ્સાના હકદાર બની ગયા અને તેઓ પર લાચારી નાખી દેવામાં આવી, આ એટલા માટે કે આ લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરતા હતા અને કારણ વગર પયગંબરોને કત્લ કરતા હતા, આ બદલો છે અવજ્ઞાકારીઓ અને અત્યાચારીઓ નો
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
110આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 110

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 110 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તમે ઉત્તમ જૂથ છો, જે લોકો માટે બનાવવામાં આવ્યા છે,…

સૂરા આયત 110/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 108–112. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers