Kuntum khaira ummatin ukhrijat linnaasi taamuroona bilma`roofi wa tanhawna `anil munkari wa tu`minoona billaah; wa law aamana Ahlul Kitaabi lakaana khairal lahum minhumul mu`minoona wa aksaruhumul faasiqoon
📖 ભાષાંતર (ગુજરાતીમાં)
📖 ગુજરાતીમાં
તમે ઉત્તમ જૂથ છો, જે લોકો માટે બનાવવામાં આવ્યા છે, કે તમે સદકાર્યનો આદેશ આપો છો અને ખરાબ વાતોથી રોકો છો અને અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન રાખો છો, જો કિતાબવાળા પણ ઇમાન લાવતા તો તેઓ માટે સારૂ હોત, તેઓમાં ઇમાનવાળાઓ પણ છે, પરંતુ વધારે પડતા લોકો વિદ્રોહી છે
🌐 Additional reference in हिन्दी
🌐 हिन्दी
तुम क्या अच्छे गिरोह हो कि (लोगों की) हिदायत के वास्ते पैदा किये गए हो तुम (लोगों को) अच्छे काम का हुक्म करते हो और बुरे कामों से रोकते हो और ख़ुदा पर ईमान रखते हो और अगर अहले किताब भी (इसी तरह) ईमान लाते तो उनके हक़ में बहुत अच्छा होता उनमें से कुछ ही तो ईमानदार हैं और अक्सर बदकार
હે મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ)ની ઉમ્મત! તમે એ સર્વોત્તમ ઉમ્મત છો, જેને અલ્લાહે માનવજાત માટે પ્રગટ કરી છે — ઈમાન અને અમલમાં, અને લોકોને ફાયદો પહોંચાડવામાં સૌથી વધુ ઉપયોગી. તમારી ખાસિયત એ છે કે તમે ભલાઈનો હુકમ કરો છો, ખરાબીથી રોકો છો, અને અલ્લાહ પર પક્કો ઈમાન ધરાવો છો — એવો ઈમાન જેને અમલ સાચો ઠેરવે છે.
જો કિતાબવાળા (યહૂદી અને ખ્રિસ્તી) મુહમ્મદ (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) પર અને તેમની પાસે અલ્લાહ તરફથી જે આવ્યું તેના પર ઈમાન લાવ્યા હોત, તો તે તેમના માટે દુનિયા અને આખિરતમાં ઘણું સારું થાત. તેમનામાંથી થોડા લોકો ઈમાન લાવનારા છે — જેમ કે અબ્દુલ્લાહ ઇબ્ને સલામ — પરંતુ તેમનામાંથી વધુ લોકો અલ્લાહના દીનથી બહાર નીકળી ગયેલા અને અવજ્ઞાકારી છે.
આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:
આ ઉમ્મતની શ્રેષ્ઠતા: અલ્લાહે આ ઉમ્મતને સર્વોત્તમ ઠેરવી છે — એટલે કે દરેક મુસલમાન પોતાની ઓળખ પર ગર્વ અનુભવે અને અલ્લાહનો આભાર માને.
ભલાઈનો હુકમ અને ખરાબીથી રોકવું: આ ઉમ્મતની શ્રેષ્ઠતાનું મુખ્ય કારણ છે — સારી વાત કહેવી અને ખરાબ વાતથી રોકવી. આ એક એવી ખૂબી છે જે સમાજને સુધારે છે અને દરેક મુસલમાનને જવાબદારી આપે છે.
ઈમાન અને અમલનું જોડાણ: ફક્ત ઈમાન કાફી નથી — ઈમાન સાથે સારા અમલનું જોડાણ જરૂરી છે. આથી જ અલ્લાહે ઈમાનનો ઉલ્લેખ અમલ પછી કર્યો.
દાવતની હિકમત: કિતાબવાળાઓને ઈમાનનું આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું — જો તેઓ ઈમાન લાવે તો તેમના માટે જ ભલું છે. આ દર્શાવે છે કે ઈસ્લામ દરેક માટે ભલાઈ ચાહે છે.
ઉમ્મતની વાસ્તવિકતા: દરેક ઉમ્મતમાં સારા અને ખરાબ લોકો હોય છે — પરંતુ સાચી શ્રેષ્ઠતા
તમે ઉત્તમ જૂથ છો, જે લોકો માટે બનાવવામાં આવ્યા છે, કે તમે સદકાર્યનો આદેશ આપો છો અને ખરાબ વાતોથી રોકો છો અને અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન રાખો છો, જો કિતાબવાળા પણ ઇમાન લાવતા તો તેઓ માટે સારૂ હોત, તેઓમાં ઇમાનવાળાઓ પણ છે, પરંતુ વધારે પડતા લોકો વિદ્રોહી છે
તમે ઉત્તમ જૂથ છો, જે લોકો માટે બનાવવામાં આવ્યા છે, કે તમે સદકાર્યનો આદેશ આપો છો અને ખરાબ વાતોથી રોકો છો અને અલ્લાહ તઆલા પર ઇમાન રાખો છો, જો કિતાબવાળા પણ ઇમાન લાવતા તો તેઓ માટે સારૂ હોત, તેઓમાં ઇમાનવાળાઓ પણ છે, પરંતુ વધારે પડતા લોકો વિદ્રોહી છે
તેઓ દરેક જગ્યા પર અપમાનિત કરવામાં આવશે, સિવાય એ કે અલ્લાહ તઆલાની અથવા લોકોના શરણમાં હોય, આ લોકો અલ્લાહના ગુસ્સાના હકદાર બની ગયા અને તેઓ પર લાચારી નાખી દેવામાં આવી, આ એટલા માટે કે આ લોકો અલ્લાહ તઆલાની આયતોનો ઇન્કાર કરતા હતા અને કારણ વગર પયગંબરોને કત્લ કરતા હતા, આ બદલો છે અવજ્ઞાકારીઓ અને અત્યાચારીઓ નો
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.