Sura Al-Imran — Vers 128

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Laysa laka mina al-amri shay" – Du har ingen del i beslutet eller förfogandet över dem.
• "Aw yatūba ʿalayhim" – Eller att Han vänder sig till dem i nåd och vägleder dem till ånger och islam.
• "Aw yuʿadhdhibahum" – Eller att Han straffar dem för deras otro och orättfärdighet.
• "Fa-innahum ẓālimūn" – De är orättfärdiga som förtjänar straff.

Tolkning av versen:

Denna vers uppenbarades i samband med slaget vid Uḥud, då Profeten Muḥammad (frid vare med honom) bad mot ledarna för avgudadyrkarna som hade begått grymheter mot muslimerna. Allah (den Upphöjde) sade till honom: "Du har ingen del i beslutet över Mina tjänare, o Profet. Hela saken tillhör Allah ensam. Han gör vad Han vill med Sina tjänare. Om Han vill, vägleder Han dem till ånger och islam, så att de får leva i tro och rättfärdighet. Och om Han vill, straffar Han dem för deras otro och orättfärdighet – i denna världen och i det kommande livet – för de är orättfärdiga som har förtjänat straff genom sitt förtryck och sin fiendskap."

Allah vill här lära Profeten (frid vare med honom) och de troende att allt ligger i Allahs hand, och att ingen människa – inte ens en profet – har rätt att besluta över Guds tjänare. Profetens uppgift är endast att förkunna budskapet, kalla till sanningen och kämpa för Allahs sak, medan beslutet om vägledning eller bestraffning uteslutande tillhör Allah. Versen är en tröst för Profeten och de troende, och en påminnelse om att Allahs visdom är större än människors önskningar, och att utgången alltid ligger i Allahs hand.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allah ensam har suveränitet över allt – Ingen människa, hur ädel hon än är, har rätt att bestämma över Guds tjänare. Detta lär oss ödmjukhet och fullständig underkastelse inför Allahs vilja.
2. Barmhärtighet och hopp – Versen öppnar dörren till hopp, för även de värsta fienderna kan få Allahs nåd och vägledning till islam. Ingen bör misströsta om någons vägledning, för Allahs barmhärtighet omfattar allt.
3. Rättvisa och straff – Samtidigt påminner versen om att Allahs rättvisa är fullkomlig. De som envisas i otro och orättfärdighet kommer att få sitt straff, vare sig i denna världen eller i det kommande livet.
4. Profetens roll som förebild – Profeten (frid vare med honom) lär oss att vi ska göra vårt bästa i att sprida gott och förhindra ont, men att vi alltid ska lämna resultatet i Allahs händer och inte låta ilska eller personliga känslor styra våra böner eller handlingar.
5. Tålamod och tillit till Allah – Versen ingjuter tålamod hos den troende, särskilt i svåra stunder, och lär oss att Allahs plan alltid är bäst, även när vi inte förstår den omedelbart.