Ali-İmran · 128/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٢٨
Laisa laka minal amrishai`un aw yatooba `alaihim aw yu`az zi bahum fa innahum zaalimoon
📖 Azərbaycan dilində
Bu işin sənə aidiyyəti yoxdur. Allah ya onların tövbəsini qəbul edər, ya da onlara əzab verər. Çünki onlar zalımdırlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Leyse ləkə minəl-əmri şey’: Sənin ixtiyarında olan heç bir şey yoxdur.
  • Əv yətubə əleyhim: Yaxud onların tövbəsini qəbul edib İslama gətirməsi.
  • Əv yüəzzibəhüm: Yaxud onlara əzab verməsi.
  • Zalimun: Özlərinə zülm edənlər, haqqı batilə qarışdıranlar.

Təfsir:

Ey Allahın Rəsulu! Uhud döyüşündə müşriklərin başçılarına qarşı bəddua edib onların məhvini dilədiyin zaman Allah-Təala sənə belə buyurdu: “Sənin bu işdə heç bir ixtiyarın yoxdur!” Bütün işlər yalnız Allaha məxsusdur. O, mülkünün sahibidir və bəndələri haqqında istədiyi kimi hökm verər. Sənin vəzifən ancaq insanları Allah yoluna çağırmaq, onları xəbərdar etmək və haqqı təbliğ etməkdir. Nəticə isə tamamilə Allahın əlindədir.

Allah-Təala bu ayədə üç ehtimaldan bəhs edir: Birincisi, bu müşriklərdən bəzilərinin qəlbinə İslam nuru doğar, tövbə edib iman gətirərlər və Allah da onların tövbəsini qəbul edər. İkincisi, onlar küfr və inadkarlıqlarında davam edərlərsə, Allah onlara dünyada və axirətdə əzab verər. Üçüncüsü isə, Allah onları məğlub edib zəlil edər. Çünki onlar özlərinə zülm edən, haqqı inkar edən və Allahın ayələrinə qarşı çıxan zalım insanlardır.

Bu ayədən böyük bir dərs alırıq: Bizim ixtiyarımızda olan yeganə şey — səy göstərmək, çalışmaq və dua etməkdir. Nəticə isə Allahın əlindədir. Buna görə də heç vaxt ümidsizliyə qapılmaq olmaz. Bəlkə də, bu gün ən inadkar düşmən sabah ən sadiq dost olar. İslamın nuru hər qəlbi işıqlandıra bilər. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) belə vəziyyətlərdə belə ümidini itirməz, Allahın rəhmətinin genişliyinə güvənərdi. Biz də bu gözəl əxlaqdan nümunə götürməli, hər kəsə gözəl davranmalı və Allahın hidayətinin hər an mümkün olduğunu unutmamalıyıq. Çünki Allahın rəhməti hər şeyi əhatə edir və O, bəndələrinin tövbəsini qəbul etməyi sevir.



📜 Ayə 126-130 — Ali-İmran surəsi

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Allah bunu sizə ancaq bir müjdə və qəlbiniz bununla sakit olsun deyə etdi. Kömək ancaq Qüdrətli və Müdrik Allahdandır.
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Bu ona görə idi ki, Allah bununla kafirlərin bir bölüyünü qırğına versin və ya onları darmadağın etsin ki, məyus halda geri dönsünlər.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Bu işin sənə aidiyyəti yoxdur. Allah ya onların tövbəsini qəbul edər, ya da onlara əzab verər. Çünki onlar zalımdırlar.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Göylərdə və yerdə nə varsa, Allahındır. O, istədiyini bağışlayar, istədiyinə də əzab verər. Allah Bağışlayandır, Rəhmlidir.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Ey iman gətirənlər! Dəfələrlə artırılmış olan sələmi yeməyin! Allahdan qorxun ki, bəlkə, nicat tapasınız.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
128Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 128

Ali-İmran surəsi Ayə 128 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Bu işin sənə aidiyyəti yoxdur. Allah ya onların tövbəsini qəbul…

Surə Ayə 128/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 126–130. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers