Oli Imron · 128/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٢٨
Laisa laka minal amrishai`un aw yatooba `alaihim aw yu`az zi bahum fa innahum zaalimoon
📖 O'zbek tilida
Бу сенинг ишинг эмас! Ёки уларнинг тавбасини қабул қилади, ёки азоблайди. Бас, улар золимлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • "Laysa laka minal-amri shay": Sening ixtiyoringda hech narsa yo'q, ish butunlay Allohning qo'lida.
  • "Aw yatuba alayhim": Yoki ularni tavbaga muvaffaq qilib, Islomni qabul qildirib, gunohlarini kechirishi.
  • "Aw yu'azzibahum": Yoki ularni azobga duchor qilishi.
  • "Fa innahum zolimun": Chunki ular o'zlariga zulm qiluvchi kimsalardir.

Tafsir:

Uhod jangida mushriklarning boshliqlariga qarshi duo qilganingizda, Alloh taolo sizga xitob qilib: "Ey Rasulim! Bandalarning ishida senga hech narsa tegishli emas. Butun ish Mendadir", dedi. Bu gap oralikda kelib, ularning holatini bayon qilmoqda: Alloh ularni xohlasa halok qiladi, xohlasa mag'lubiyatga uchratadi, xohlasa ularning qalblarini Islomga moyil qilib, tavba qilishlariga muvaffaq etadi va gunohlarini kechiradi. Yoki ular Islomni qabul qilmasdan, kufrda davom etsalar, Alloh ularni o'z zulmlari va jinoyatlari tufayli dunyo va oxiratda azoblaydi. Chunki ular o'zlariga zulm qilgan, Allohning payg'ambariga qarshi chiqib, gunohkor bo'lgan kimsalardir. Sizning vazifangiz faqat ularni ogohlantirish va ularga qarshi kurashishdir, ammo ularning taqdiri haqidagi qaror butunlay Allohga tegishlidir.

Foydalar:

  1. Bu oyat musulmonlarga taqdirning butunlay Allohning qo'lida ekanligini va insonning ixtiyorida hech narsa yo'qligini o'rgatadi. Bu esa mo'minning qalbini taskin beradi va uni faqat Allohga suyanishga undaydi.
  2. Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi vasallam) ham o'z ixtiyoriga ega emas edilar, balki butunlay Allohning amriga bo'ysunganlar. Bu esa bizga itoat va tavoze'ni o'rgatadi.
  3. Allohning rahmati kengdir — U zolimlarni ham tavba qilishlariga muvaffaq qilib, kechirishi mumkin. Bu esa gunohkor bandalarga umid bag'ishlaydi va ularni tavbaga chorlaydi.
  4. Zulm va kufrning oqibati azob ekanligi, adolatli jazodan hech kim qochib qutula olmasligi haqida ogohlantiradi. Bu esa insonni to'g'ri yo'lga qaytishga undaydi.
  5. Bu oyat musulmonlarga sabr va bardoshni o'rgatadi — dushmanlarga qarshi kurashda g'alaba va mag'lubiyat Allohning ixtiyorida ekanini bilgan holda, sabr qilish va Allohga tavakkal qilish lozim.


📜 Oyat 126-130 — Oli Imron surasi

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Аллоҳ буни фақат сизга суюнчилик ва қалбингиз таскин топиши учунгина қилди. Аслида, нусрат азиз ва ҳаким Аллоҳнинг ҳузуридандир.
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
Куфр келтирганларнинг бир тарафини кесиш учун ёки хорлаш учун, токи ноумид бўлиб қайтсинлар.
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
Бу сенинг ишинг эмас! Ёки уларнинг тавбасини қабул қилади, ёки азоблайди. Бас, улар золимлардир.
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Осмонлару ердаги нарсалар Аллоҳникидир. Хоҳлаган кишини мағфират қилади ва хоҳлаган кишини азоблайди. Аллоҳ гуноҳни мағфират қилувчи ва раҳмли зотдир.
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Эй иймон келтирганлар! Рибони бир неча баробар қилиб еманг. Аллоҳга тақво қилинг, шоядки нажот топсангиз.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
128Oyat

Tarjima — Oli Imron 128

Oli Imron surasi Oyat 128 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бу сенинг ишинг эмас! Ёки уларнинг тавбасини қабул қилади, ёки…

Sura Oyat 128/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 126–130. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers