سوره آل عمران آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اُن ڪم ۾ تنھنجو ڪو واسطو نه آھي…

آل عمران · 128/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٢٨

🔤 Transliteration

Laisa laka minal amrishai`un aw yatooba `alaihim aw yu`az zi bahum fa innahum zaalimoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي پيغمبر) اُن ڪم ۾ تنھنجو ڪو واسطو نه آھي (خداءِ) يا مٿن ٻاجھ سان موٽندو يا کين عذاب ڪندو ڇو ته اُھي ظالم آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ: توهان کي انهن جي معاملي ۾ ڪو به اختيار ناهي.
أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ: يا الله انهن تي مهرباني ڪري انهن جي توبه قبول ڪري.
أَوْ يُعَذِّبَهُمْ: يا انهن کي عذاب ڏئي.
ظَالِمُونَ: ظلم ڪندڙ، ناحق ڪندڙ.

2) تفسير:

اي نبي! حضرت محمد ﷺ کي الله تعاليٰ ٻڌايو ته بندن جي معاملي ۾ توهان جو ڪو به اختيار ناهي، بلڪه سڀ اختيار الله تعاليٰ جو آهي. اهو واقعو جنگ احد سان لاڳاپيل آهي، جڏهن مشرڪن جي سردارن کي عبرتناڪ انجام ڏسڻ کان پوءِ نبي ڪريم ﷺ انهن لاءِ بددعا فرمائي هئي. ان تي الله تعاليٰ فرمايو ته توهان کي انهن جي معاملي ۾ فيصلو ڪرڻ جو حق ناهي. ممڪن آهي ته انهن مان ڪيترائي اسلام قبول ڪن ۽ الله انهن جي توبه قبول فرمائي، يا جيڪي ڪفر تي قائم رهن، تن کي الله تعاليٰ سندن ظلم ۽ سرڪشي جي ڪري دنيا ۽ آخرت ۾ عذاب ڏئي. اهي پنهنجي ظلم جي ڪري عذاب جا حقدار آهن. توهان جو ڪم صرف انذار ڪرڻ ۽ الله جي راهه ۾ جهاد ڪرڻ آهي، فيصلو ڪرڻ الله جو ڪم آهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله جي حڪمت تي ڀروسو: انسان کي گهرجي ته هو پنهنجي خواهشن کي الله جي حڪم تي مقدم نه ڪري، ڇاڪاڻ ته سڀ فيصلا الله جي هٿ ۾ آهن.
دعا ۾ ادب: نبي ڪريم ﷺ جي بددعا باوجود الله تعاليٰ پنهنجي حڪمت سان فيصلو ڪيو، جنهن مان سکيو وڃي ٿو ته دعا ۾ به الله جي رضا ۽ حڪمت کي مقدم رکڻ گهرجي.
توبه جي دروازو کليل آهي: الله تعاليٰ ظالمن ۽ ڪافرن کي به توبه جو موقعو ڏئي ٿو، جيڪڏهن اهي اسلام قبول ڪن ته الله انهن کي معاف فرمائي ٿو.
اسلام جي وسعت ۽ رحمت: هي آيت ٻڌائي ٿي ته اسلام ۾ رحمت ۽ معافي جو دروازو هر وقت کليل آهي، جيڪو به توبه ڪري اهو الله جي رحمت کان محروم نه ٿيندو.
صبر ۽ استقامت: مشڪل حالتن ۾ به مسلمان کي صبر ۽ استقامت سان ڪم وٺڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته نتيجو الله جي هٿ ۾ آهي.
قرآن جي تعليمات ۾ حڪمت: قرآن مجيد اسان کي سيکاري ٿو ته اسان پنهنجي دشمنن لاءِ به هدايت جي دعا ڪريون، نه رڳو عذاب جي.

📜 آيت 126-130 — سوره آل عمران

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

۽ الله اُن (مدد) کي رڳو اوھان جي خوشخبريءَ لاءِ ڪيو آھي ۽ ھن لاءِ ته اوھان جون دليون اُن سان (ڀَلي ته) آرام وٺن، ۽ الله غالب حڪمت واري جي پار کانسواءِ ڪا مدد (ملڻي) نه آھي.

127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ

(۽) ھن لاءِ ته ھڪڙو پاسو (يعني ڀاڱو) ڪافرن جو ڇني ڇڏي يا کين ھيڻو ڪري ڇڏي ته بي نصيب ٿي ڦِرن.

128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ

(اي پيغمبر) اُن ڪم ۾ تنھنجو ڪو واسطو نه آھي (خداءِ) يا مٿن ٻاجھ سان موٽندو يا کين عذاب ڪندو ڇو ته اُھي ظالم آھن.

129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سو خاص) الله جو آھي، جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي بخشيندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي عذاب ڪندو آھي، ۽ الله بخشڻھار مھربان آھي.

130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

اي ايمان وارؤ (اوھين) وياج ٻيڻو چؤڻو نه کائو، ۽ الله کان ڊڄو مانَ اوھين ڇٽو.

→ آيت 127 📖 آل عمران آيت 129 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

128آيت

ترجمو — آل عمران 128

سوره آل عمران آيت 128 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي پيغمبر) اُن ڪم ۾ تنھنجو ڪو واسطو نه آھي…

سوره آيت 128/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 126–130. سنڌيءَ ۾: اردو.