알-임란 · 128/200
번역 로마자 — 장 알-임란
لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ ۝١٢٨
Laisa laka minal amrishai`un aw yatooba `alaihim aw yu`az zi bahum fa innahum zaalimoon
📖 한국어 의미
하나님이 그들에게 관용을 베풀거나 벌을 주는 것은 그대에 관한 일이 아니며 그들의 죄악으 로 인한 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الأمر (알-암르): 일, 명령, 통치의 권한을 의미합니다.
  • يَتُوبَ عَلَيْهِمْ (야투바 알라이힘): 그들에게 회개를 허락하시다, 즉 그들을 회개로 인도하시다.
  • يُعَذِّبَهُمْ (유아찌바훔): 그들을 벌하시다, 응징하시다.
  • ظَالِمُونَ (잘리문): 스스로를 해친 자들, 불의한 자들.

2) 본문 해설:

이 구절은 우후드 전투에서 무슬림들이 큰 시련을 겪은 후, 선지자(알라이히살람)께서 적들의 지도자들을 향해 그들의 죄악에 대한 벌을 내려달라고 기도하셨을 때 내려진 말씀입니다. 알라께서는 선지자(알라이히살람)에게 말씀하셨습니다: "그들의 일에 대한 결정권은 당신에게 있는 것이 아니라 오직 나에게 있다." 즉, 선지자의 역할은 경고와 인도를 전달하는 것이지, 그들에 대한 최종 판결을 내리는 것이 아니라는 뜻입니다.

알라께서는 그분의 지혜와 자비에 따라 두 가지 가능성을 제시하셨습니다. 첫째는 그들 중 일부가 마음을 열어 이슬람을 받아들이고 회개하여 알라의 용서를 받는 것이고, 둘째는 그들이 완고하게 불신을 지속할 경우 알라께서 그들을 벌하시는 것입니다. 이는 그들이 스스로의 불의와 죄악 때문에 벌을 받을 자격이 있기 때문입니다.

이 말씀은 선지자(알라이히살람)에게 위로와 교훈을 주는 동시에, 모든 일의 주인은 오직 알라 한 분이시며 그분의 결정에는 지혜와 공의가 담겨 있음을 확립해 줍니다. 선지자는 단지 알라의 명령을 전달하고 그분의 길로 인도하는 사도일 뿐입니다.


3) 본문에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 모든 일의 주인은 오직 알라: 인간은 아무리 높은 지위에 있어도 모든 일의 최종 결정권은 알라께 있음을 겸허히 인정해야 합니다. 이는 신앙인의 마음에 겸손함과 알라에 대한 의탁을 심어줍니다.
  • 자비와 공의의 균형: 알라께서는 회개의 문을 열어 두셨으며, 동시에 불의한 자들에 대한 공정한 벌도 예고하셨습니다. 이는 알라의 자비가 무한하지만, 그분의 공의 또한 완벽함을 보여줍니다.
  • 선지자의 인간적 고뇌와 알라의 위로: 선지자(알라이히살람)도 자신의 백성을 향한 애정과 안타까움으로 기도했지만, 알라께서는 그에게 더 넓은 시야와 인내를 가르쳐 주셨습니다. 이는 우리가 어떤 일에 부딪힐 때 조급해하기보다 알라의 지혜를 신뢰하고 인내해야 함을 일깨워 줍니다.
  • 이슬람의 포용성: 이 구절은 적대자라 할지라도 그들의 회개와 복귀 가능성을 열어 두는 이슬람의 자비로운 가르침을 보여줍니다. 이는 이슬람이 증오와 복수가 아닌 용서와 인도에 중점을 둔 종교임을 증명합니다.


📜 절 126-130 — 장 알-임란

126وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِ ۗ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
그리하여 하나님은 너희를 위해 복음을 준비하셨으니 이로 인하여 너희 마음을 평안케 하라 승리는 하나님으로부터만 오나니 그분은 권능과 지혜로 충만하심이 라
127لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا خَائِبِينَ
하나님은 불신자들의 무리 를 멸하시거나 그들을 제압하고 그들을 좌절케 하여 돌아가도록 하니라
128لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ أَوْ يُعَذِّبَهُمْ فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ
하나님이 그들에게 관용을 베풀거나 벌을 주는 것은 그대에 관한 일이 아니며 그들의 죄악으 로 인한 것이라
129وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
천지의 모든 것이 하나님에게 귀속하여 있으며 그분의 뜻에 따라 관용을 베풀거나 그분의 뜻 에 따라 벌이 있나니 하나님은 관 용과 자비로 충만하심이라
130يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُّضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
믿는 신앙인들이여 이자를 거듭하여 삼키지 말라 그리고 하 나님을 두려워 하라 그러면 너희 가 번성하리라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
128

번역 — 알-임란 128

장 알-임란 절 128 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그들에게 관용을 베풀거나 벌을 주는 것은 그대에 관한 일이…

장 절 128/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 126–130. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers