Surja Ali-Imran — Ajet 128

Kuptimet e fjalëve:

• "Lejse leke minel-emri shej": Ti (o Pejgamber) nuk ke asnjë gjë në dorë nga çështja e robërve të Mi.
• "Ev jetube alejhim": Ose t'u mundësojë atyre pendimin dhe t'i kthejë në besim.
• "Ev ju'adhdhibehum": Ose t'i dënojë ata.
• "Fe-innehum dhalimun": Sepse ata janë zullumqarë ndaj vetes së tyre me mosbesimin e tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Pejgamberi a.s. u lut kundër prijësve të idhujtarëve në Betejën e Uhudit, duke kërkuar shkatërrimin e tyre për shkak të krimeve që bënë, Allahu i Lartësuar i zbriti këtë ajet: Ti, o Muhamed, nuk ke asnjë autoritet mbi çështjen e robërve të Mi, sepse i gjithë urdhri i përket vetëm Allahut, pa asnjë ortak. Ai është Sunduesi i vetëm i tyre dhe Ai di më së miri se çfarë është e dobishme për ta. Disa prej atyre që të luftuan ty, ndoshta zemrat e tyre do të hapen për Islam dhe do të bëhen muslimanë, e atëherë Allahu do t'u mundësojë pendimin dhe do t'i falë ata. Ndërsa ata që vazhdojnë në mosbesimin e tyre dhe nuk pendohen, Allahu do t'i dënojë në këtë botë me humbje dhe poshtërim, e në botën tjetër me zjarr, për shkak të zullumit dhe padrejtësisë së tyre. Pra, ti je vetëm një i dërguar që ua shpall shpalljen dhe i thërret në rrugën e Zotit, ndërsa vendimi i takon vetëm Allahut: ose t'i shkatërrojë ata, ose t'i mundë, ose t'u mundësojë pendimin nëse besojnë, ose t'i dënojë nëse qëndrojnë në mosbesim.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mësojmë se çështja e fitores dhe e humbjes, e udhëzimit dhe e devijimit, i përket vetëm Allahut, e jo njeriut, qoftë edhe Pejgamberi a.s. Kjo na mëson t'i dorëzohemi plotësisht vullnetit të Allahut në të gjitha çështjet.
2. Ajeti na mëson se Allahu është shumë i Mëshirshëm, sepse Ai i hap dyert e pendimit për mëkatarët dhe i fal ata, edhe pas kundërshtimit të tyre, gjë që na inkurajon që të mos dëshpërohemi nga mëshira e Allahut.
3. Ajeti tregon drejtësinë e Allahut, sepse Ai i dënon zullumqarët për shkak të zullumit të tyre, dhe kjo na bën të kemi kujdes nga padrejtësia dhe të qëndrojmë në rrugën e drejtë.
4. Na mëson se Pejgamberi a.s. ishte i dhembshur me popullin e tij, por urdhri i përket Allahut, andaj ne duhet t'i lëmë çështjet Allahut dhe të mos nxitojmë në gjykim, sepse Allahu di më së miri se çfarë është e dobishme për robërit e Tij.