Сура Аль Имран — Аят 128

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ — «Не тебе принадлежит решение этого дела»: то есть у тебя, о Посланник, нет права распоряжаться судьбой людей — решение полностью принадлежит Аллаху.
• أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — «или же Он примет их покаяние»: то есть Аллах может наставить их на путь покаяния, и они примут Ислам.
• أَوْ يُعَذِّبَهُمْ — «или же Он подвергнет их наказанию»: если они останутся в неверии и упорстве.
• فَإِنَّهُمْ ظَالِمُونَ — «поистине, они — несправедливы»: они сами причинили несправедливость своим неверием и враждебностью, и потому заслуживают наказания.

Толкование аята:

Этот благородный аят был ниспослан после того, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) обратился к Аллаху с мольбой о погибели некоторых предводителей многобожников после того, что произошло при Ухуде. Тогда Всевышний Аллах разъяснил Своему Пророку, что решение о судьбе этих людей не в его руках — оно целиком и полностью принадлежит Одному лишь Аллаху, у Которого нет сотоварищей.

Всевышний даёт понять, что положение этих людей не лишено надежды: возможно, Аллах откроет их сердца для истины, и они примут Ислам, и тогда Аллах примет их покаяние и простит их. А тех, кто упорно останется в своём неверии и враждебности, Аллах подвергнет наказанию — и в этом мире, и в Последней жизни — за ту несправедливость и высокомерие, которые они совершали.

Таким образом, смысл аята таков: Аллах — Владыка их судьбы. Он либо погубит их, либо обратит их в бегство, либо примет их покаяние, если они уверуют, либо подвергнет их наказанию, если они будут упорствовать в неверии. А ты, о Пророк, не распоряжаешься их делом — ты лишь раб, посланный увещевать их и призывать к борьбе за истину.

Этот аят — прекрасное наставление для каждого верующего: он учит нас тому, что сердца людей в руках Аллаха, и что мы должны проявлять терпение и довольство решением нашего Господа. Мы призываем людей к добру, разъясняем истину, но результат — в руках Всемогущего Аллаха. И как же милостив наш Господь, Который даже для упорствующих грешников оставляет дверь покаяния открытой! Поистине, Аллах принимает покаяние того, кто искренне обращается к Нему, и прощает Своей безграничной милостью. Спешите же к прощению вашего Господа и не отчаивайтесь в Его милости — ведь Он призывает вас к Себе с любовью и терпением, ожидая вашего возвращения.