Sura Aal-Imran — Aya 128

Maana ya Maneno:

• Laysa laka min al-amri shay': Huna chochote katika mambo yao; mambo yote ni ya Mwenyezi Mungu.
• Aw yatuba 'alayhim: Au awape toba (rehema) na waelekeze kwenye Uislamu.
• Aw yu'adhdhibahum: Au awaadhibu kwa dhulma yao.
• Fa innahum zhalimun: Kwa kuwa wao ni madhalimu wanaostahili adhabu.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W.), huna lolote katika mambo ya waja wa Mwenyezi Mungu, wala huna uwezo wa kuamua kwao. Mwenyezi Mungu ndiye Mwenye kuamua mambo yao yote. Hii ni kwa sababu wakati wa vita vya Uhud, ulipowaombia maangamizi wale viongozi wa washirikina waliofanya uovu mkubwa, Mwenyezi Mungu alikufunulia kwamba uamuzi wote ni wake Yeye pekee. Kwamba ni Yeye anayeweza kuwapa toba na kuwaongoa kwenye Uislamu, kwa kufungua nyoyo zao kwa imani, au kuwaadhibu kwa dhulma yao na ukaidi wao. Wao ni madhalimu wanaostahili adhabu kwa sababu ya kumshirikisha Mwenyezi Mungu na kuwadhulumu waja wake.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Unyenyekevu kwa Mtume (S.A.W.): Aya hii inamfundisha Mtume (S.A.W.) na Ummah wake wote kwamba uamuzi wa mambo yote ni wa Mwenyezi Mungu pekee. Hakuna mtu anayeweza kujiamulia mambo ya waja isipokuwa kwa kile Mwenyezi Mungu alichotaka.
2. Rehema na Hikma ya Mwenyezi Mungu: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye rehema kubwa, kwamba anaweza kuwageuza maadui wakubwa wa Uislamu kuwa waumini, kama alivyowageuza baadhi ya washirikina baada ya vita vya Uhud.
3. Haki ya Mwenyezi Mungu katika Adhabu: Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki, kwamba adhabu yake kwa madhalimu ni haki iliyo kamili, na kwamba dhulma haipiti bila kuadhibiwa.
4. Kumtumainia Mwenyezi Mungu: Inamfundisha Muumini kumtumainia Mwenyezi Mungu katika mambo yote, na kutojitia katika mambo ambayo si ya uwezo wake, bali kumwachia Mwenyezi Mungu uamuzi.
5. Uthabiti wa Mtume (S.A.W.): Aya inaonyesha kwamba Mtume (S.A.W.) alikuwa na huruma kubwa kwa umati wake, lakini alipaswa kufuata amri za Mwenyezi Mungu na kusubiri mpaka uamuzi wa Mwenyezi Mungu uje.