سورت آل عمران — آیت 128

د کلمو معناګانې:

• لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ: تا ته د دوی په معامله کې هېڅ واک نشته.
• أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ: یا چې پر دوی باندې توبه قبوله کړي (یعنې دوی ته د اسلام د منلو توفیق ورکړي).
• أَوْ يُعَذِّبَهُمْ: یا چې دوی ته عذاب ورکړي.
• ظَالِمُونَ: ظالمان (له کفر او سرغړونې سره).

تفسیر:

اې نبي! ته د خپلو بندګانو په چارو کې هېڅ واک نه لرې، ټول اختیار او حکم یوازې د الله تعالی په لاس کې دی. کله چې د احد په جګړه کې د مشرکانو د ظلم او زیاتي له امله تا د هغوی پر سرلارو باندې د هلاکت دعا وکړه، نو الله تعالی تا ته وویل: چې د دوی په معامله کې ستا څه واک نشته، بلكې دا کار زما پورې اړه لري. زه به د دوی په اړه هغه فیصله وکړم چې زما حکمت ته مناسبه وي: یا به د دوی زړونه د اسلام لپاره خلاص کړم، نو دوی به توبه وباسي او مسلمان به شي، نو زه به پر دوی باندې رحم وکړم او توبه به یې قبوله کړم؛ یا به دوی په خپل کفر او سرغړونې باندې قايم پاتې شي، نو زه به دوی ته د دوی د ظلم او بې انصافۍ په سبب عذاب ورکړم، ځکه چې دوی د خپل کفر او ظلم له امله د عذاب مستحق دي.

فايدې:

1. دا چې ټول کارونه او فیصلې د الله تعالی په لاس کې دي، نو مسلمان باید د هر چا د هدایت یا هلاکت په اړه له اندېښنې څخه ځان خلاص کړي او خپله دنده یوازې د تبلیغ او دعوت په توګه ترسره کړي.
2. دا چې د الله تعالی رحمت پراخ دی، نو د کافرانو او ظالمانو لپاره هم د توبې او هدایت دروازه خلاصه ده؛ نو مسلمانان باید د خلکو د هدایت لپاره دعاګانې وکړي او د دوی د هلاکت غوښتنه ونه کړي.
3. دا چې الله تعالی عادل دی، نو که څوک پر خپل ظلم او کفر باندې ټینګار وکړي، نو د هغه سزا به یقیناً ورکړل شي؛ دا د مسلمان لپاره د صبر او زغم درس دی چې د الله په فیصلې راضي وي.