Аль Имран сүресі — Аят 128

1. Сөздердің мағынасы:

• لَيْسَ لَكَ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ — «Істің шешімі саған тиесілі емес» дегенді білдіреді. Яғни пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) адамдардың тағдырын шешу, оларды жазалау немесе кешіру билігі берілмеген.
• أَوْ يَتُوبَ عَلَيْهِمْ — «Немесе олардың тәубесін қабыл етеді» деген мағынада. Яғни Алла оларды исламға келтіруге жол ашады.
• أَوْ يُعَذِّبَهُمْ — «Немесе оларды азаптайды» дегенді білдіреді.
• ظَالِمُونَ — «залымдар», яғни өздеріне қарсы әділетсіздік жасаушылар, күпірлік пен қарсылықтары арқылы өздерін азапқа лайықты еткендер.

1. Аяттың түсіндірмесі:

Ухуд шайқасында мүшріктердің басшыларына қарсы пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қарғыс айтқаны белгілі. Сол кезде Алла Тағала оған: «Бұл істің шешімі саған емес, тек маған тиесілі» деп білдірді. Яғни адамдардың тағдырын, олардың тәубесін қабыл етуді немесе азаптауды шешу тек Алланың құзырында. Пайғамбардың міндеті — ескерту және жеткізу, ал шешім қабылдау Аллаға ғана тән.

Алла Тағала бұл аятта үш мүмкіндікті атап көрсетеді: біріншіден, ол қарсыластардың кейбіреулерінің жүрегін ашып, оларды тәубеге келтіруі мүмкін — сонда олар мұсылман болып, Алла олардың тәубесін қабыл етеді. Екіншіден, егер олар күпірліктерінде қасарысып қала берсе, Алла оларды әділетті түрде азаптайды. Себебі олар залымдар — өздеріне қарсы күнә жасап, Алланың аяттарын жоққа шығарып, әділетсіздік жасағандар. Олар азапқа лайықты болды.

Бұл аят пайғамбарға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) жұбату ретінде түсірілді: сенің міндетің — шақыру мен ескерту, ал нәтижені Алла шешеді. Сен адамдардың жүрегін басқара алмайсың, оларды иманға мәжбүрлей алмайсың. Барлық істің шешімі Алланың қолында.

1. Аяттан алынатын пайдалар:

• Алланың әділдігі мен билігі: Барлық істің шешімі тек Аллаға тән екенін білеміз. Ол кімді кешіретінін, кімді азаптайтынын Өзі біледі. Бұл бізге Алланың әділдігіне сенуді үйретеді.
• Тәубе есігі ашық: Алла тіпті қарсыластарға да тәубе есігін ашық қалдырады. Бұл — Алланың рақымының кеңдігін көрсетеді. Кімде-кім шынайы тәубе етсе, Алла оны қабыл етеді.
• Пайғамбардың міндеті: Пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) міндеті — жеткізу және ескерту, ал нәтижені Алла береді. Бұл бізге де сабақ: біз шақырушымыз, нәтижені Аллаға тапсырамыз.
• Исламға деген құлшыныс: Бұл аят бізге Алланың рақымы мен әділдігін түсіндіріп, Исламның шынайы дін екенін, онда әділет пен рақым қатар жүретінін көрсетеді. Бұл — адамды Исламға жақындататын, жүрегін жібітетін ұлы шындық.