Sura Al-Imran — Werset 141

Znaczenie słów:

• „Li-yumahhisa" (وَلِيُمَحِّصَ) – aby oczyścić, przetrawić, oddzielić to, co czyste od tego, co zepsute; usunąć skazę i defekt.
• „Yamhaqa" (يَمْحَقَ) – aby zniszczyć, unicestwić, zgładzić całkowicie, pozbawić błogosławieństwa i doprowadzić do upadku.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Najwyższy – objawił, że klęska, która dotknęła wiernych w bitwie pod Uhud, nie była dziełem przypadku ani bezsensownym cierpieniem, lecz kryła w sobie mądrość i głębokie cele. Jednym z nich było oczyszczenie i przetestowanie wierzących. To znaczy, że Bóg chciał oddzielić prawdziwie wiernych od tych, którzy w swych sercach mieli chorobę – obłudników. Dzięki temu doświadczeniu ujawniło się, kto jest szczery w swojej wierze, a kto tylko udaje. Było to również oczyszczenie wierzących z grzechów i błędów, które mogli popełnić – cierpienie i trudności stały się dla nich przebłaganiem i podniesieniem ich stopni.

Drugim celem było zniszczenie i unicestwienie niewiernych. Bóg – Najwyższy – poprzez tę bitwę i jej konsekwencje doprowadził do upadku i zguby tych, którzy odrzucali prawdę i walczyli przeciwko niej. Ich siła została osłabiona, a ich sprawa – przekreślona. Jeśli wierni ponieśli straty, to była to dla nich próba i oczyszczenie; jeśli zaś niewierni ponieśli klęskę, to była to ich całkowita zagłada i koniec.

Korzyści i nauki płynące z tej ajat:

1. Cierpienie i trudności są formą miłosierdzia – Bóg nie pozostawia wierzących bez oczyszczenia; przez próby i przeciwności gładzi ich grzechy i podnosi ich stopnie.
2. Wiara nie jest pustym słowem – wymaga dowodu i szczerości; trudne chwile ujawniają prawdziwą wartość człowieka.
3. Obłuda zawsze wychodzi na jaw – Bóg zna ukryte intencje i w swoim czasie obnaża tych, którzy noszą w sercach chorobę.
4. Zwycięstwo ostateczne należy do prawdy – mimo chwilowych porażek, ostateczny koniec niewiernych to zniszczenie i upadek, a wierzących – oczyszczenie i tryumf.
5. Wszystko, co spotyka wierzącego, jest dobre – jeśli zwycięża, to jest to łaska; jeśli ponosi porażkę, to jest to oczyszczenie i przygotowanie do większego dobra.