Ali-Imran · 141/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ۝١٤١
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
📖 Në Shqip
e kështu, Perëndia i dlirë (prej mëkatesh) besimtarët, e për t’i zhdukë mohuesit.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Li-jumehhis" (لِيُمَحِّصَ): Do të thotë të pastrojë, të spastrojë dhe të heqë çdo të metë apo papastërti. Në këtë kontekst, do të thotë pastrimi i besimtarëve nga mëkatet dhe spastrimi i radhëve të tyre nga hipokritët.
  • "Jemhak" (يَمْحَقَ): Do të thotë të shkatërrojë, të zhdukë dhe të asgjësojë plotësisht.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se disfata që pësuan besimtarët në Betejën e Uhudit nuk ishte e kotë dhe pa qëllim, por ajo kishte urtësi të mëdha hyjnore. Një prej këtyre urtësive ishte që Allahu t'i pastronte besimtarët nga mëkatet dhe gabimet e tyre, duke i larë ata me sprovat dhe vuajtjet, ashtu siç pastrohet ari nga papastërtitë në zjarr. Gjithashtu, kjo sprovë shërbeu për të dalluar besimtarët e sinqertë nga hipokritët, duke i spastruar radhët e muslimanëve nga ata që pretendonin besimin por në zemra kishin dyshim dhe sëmundje.

Nga ana tjetër, kjo ngjarje ishte shkak për shkatërrimin dhe asgjësimin e jobesimtarëve. Edhe pse ata fituan në atë betejë, fitorja e tyre ishte e përkohshme dhe e kthyer në humbje të madhe, sepse Allahu i Lartësuar i la ata të mashtrohen nga kjo fitore e vogël, për t'i shkatërruar më pas në mënyrë të plotë dhe të përfundimtare. Pra, qoftë nëse besimtarët u vranë në betejë, kjo ishte pastrim dhe lartësim për ta me gradën e dëshmorëve, e qoftë nëse i vranë jobesimtarët, kjo ishte shkatërrim dhe zhdukje për ta.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Sprovat dhe vuajtjet që i godasin besimtarët nuk janë dënim, por mëshirë dhe pastrim për ta nga mëkatet, duke i ngritur gradët e tyre tek Allahu.
  2. Urtësia hyjnore në çdo ngjarje, qoftë e mirë apo e keqe, është e madhe, edhe nëse ne nuk e kuptojmë plotësisht.
  3. Allahu i Lartësuar kujdeset për pastërtinë e radhëve të besimtarëve, duke i spastruar ata nga hipokritët dhe të dobëtit në besim.
  4. Fitorja e përkohshme e jobesimtarëve nuk duhet të na trishtojë, sepse ajo është vetëm një hap drejt shkatërrimit të tyre të plotë.
  5. Besimtari duhet të jetë i durueshëm në sprova, duke ditur se pas çdo vështirësie ka lehtësim dhe se Allahu nuk e lë kurrë robin e Tij besnik pa shpërblim.


📜 Ajet 139-143 — Surja Ali-Imran

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Mos tregoni ligësi dhe mos u pikëlloni! Se ju gjithsesi jeni më të lartë, nëse jeni besimtarë të vërtetë.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Nëse ju ka goditur juve ndonjë plagë edhe popullin (armik) e kanë goditur aso plagë. Ato ditë Na i ndërrojmë midis njerëzve (me triumf dhe disfatë) për t’i dalluar besimtarët e durueshëm dhe për t’i bërë disa nga ju dëshmorë. Se Perëndia nuk i donë zullumqarët, -
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
e kështu, Perëndia i dlirë (prej mëkatesh) besimtarët, e për t’i zhdukë mohuesit.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
A mendoni se do të hyni në xhennet e Perëndia të mos u tregojë juve për ata që kanë luftuar dhe për ata që kanë duruar.
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
E ju e dëshiruat vdekjen para se të ballafaqoheshi me te; qe pra, ju e patë ate, duke qenë vështruesit e saj.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
141Ajet

Përkthim — Ali-Imran 141

Surja Ali-Imran Ajet 141 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : e kështu, Perëndia i dlirë (prej mëkatesh) besimtarët, e për…

Surja Ajet 141/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 139–143. Në Shqip: Türkçe.





Kurani Fisnik


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers