Surah Aal-Imran — Ẹsẹ 141

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَلِيُمَحِّصَ (wà li yumaḥḥiṣa): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni láti fọ̀ mọ́, láti yọ̀ǹda kúrò nínú àbùkù, àti láti dá ẹni mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀.
• وَيَمْحَقَ (wà yamḥaqa): Ìtumọ̀ rẹ̀ ni láti pa run, láti fọ́ ẹni kúrò pátápátá, àti láti mú kí ó parẹ́.
• الْكَافِرِينَ (al-kāfirīn): Àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh àti Ẹ̀ṣẹ̀ Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh Sọ̀rọ̀ nípa ìṣẹ́gun tí àwọn aláìgbàgbọ́ jẹ ní ogun Uhud, ó sì sọ pé ìṣẹ́gun yẹn jẹ́ àdánwò àti ìwẹ̀nùmọ́ fún àwọn onígbàgbọ́. Nínú ìjà yẹn, Allāh fẹ́ fọ̀ àwọn onígbàgbọ́ mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀ wọn, kí ó sì yọ àwọn àgàbàgebè kúrò láàrin wọn, kí ó lè dá ẹ̀sìn wọn mọ́. Bákan náà, Allāh fẹ́ pa àwọn aláìgbàgbọ́ run, kí ó sì mú wọn parẹ́ pátápátá. Nítorí náà, bí àwọn aláìgbàgbọ́ bá pa àwọn onígbàgbọ́, ìyẹn jẹ́ ìwẹ̀nùmọ́ àti ọ̀nà sí Jannah fún wọn; bí àwọn onígbàgbọ́ bá sì pa àwọn aláìgbàgbọ́, ìyẹn ni ìparun àti ìparẹ́ wọn. Gbogbo èyí ni ó fi hàn pé Allāh ń ṣiṣẹ́ nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ń ṣẹlẹ̀ láàrin àwọn ènìyàn, kí ó lè dá àwọn olóòótọ́ mọ́, kí ó sì pa àwọn aláìgbàgbọ́ run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh kì í fi àwọn onígbàgbọ́ sílẹ̀ láìdán wọn wò; àdánwò ni ó ń fọ̀ wọ́n mọ́ kúrò nínú ẹ̀ṣẹ̀, kí ó sì mú wọn sunmọ́ Ọ̀.
• Ìṣẹ́gun tí àwọn aláìgbàgbọ́ jẹ nígbà mìíràn kì í ṣe ìparun fún àwọn onígbàgbọ́, bí kò ṣe ọ̀nà ìwẹ̀nùmọ́ àti ìdánilójú ìgbàgbọ́ wọn.
• Allāh ń yọ àwọn àgàbàgebè kúrò láàrin àwọn onígbàgbọ́ nípasẹ̀ àwọn àdánwò, kí ẹ̀sìn mọ́ kí ó sì dá.
• Ìparun àwọn aláìgbàgbọ́ wà ní ọwọ́ Allāh, bí wọ́n bá ṣe àìgbàgbọ́, wọn kò ní ààyè láti ṣẹ́gun Allāh.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá fi sùúrù kó ara rẹ̀ sí ìfẹ́ Allāh, àdánwò rẹ̀ yóò di ọ̀nà ìbùkún àti ìdáríjì fún un.
• Qur'ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀ tí ó ń fi ọ̀nà Allāh hàn nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ìgbésí ayé, ó sì ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́.