Аль Имран сүрәсе Аять 141 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ бу көнне шулай кылды мөэминнәрне гафу итеп, кәферләрне һәлак…

Аль Имран · 141/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ۝١٤١

🔤 Transliteration

Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһ бу көнне шулай кылды мөэминнәрне гафу итеп, кәферләрне һәлак итәр өчен.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يُمَحِّصَ — сынау, чистарту, кимчелекләрдән арындыру мәгънәсендә.
يَمْحَقَ — юк итү, бөлдерү, бетереп ташлау, һәлак итү.

Аять тәфсире:

Ухуд сугышында мөселманнарга килгән авырлыклар һәм җәрәхәтләр — Аллаһның бушка түгел, ә зур хикмәт белән эш итүенең бер өлеше. Бу вакыйгалар аша Аллаһ тәгалә иман китергән бәндәләрен төрле сынаулар белән чистарта: аларның гөнаһларын ярлыкау, иманнарын ныгыту, сабырлыкларын тикшерү өчен. Моннан тыш, бу сынаулар ярдәмендә мөэминнәр сафында йөргән монафикълар (ике йөзлеләр) ачыклана һәм аерылып чыгарыла. Ә инде кәферләргә килгәндә, Аллаһ аларны акрынлап бәла-казаларга дучар итеп, көчләрен киметә, ахыр чиктә аларны һәлак итә һәм юкка чыгара. Ягъни, сугышта мөселманнар җиңелсә дә, бу алар өчен чистарту булса, кәферләр өчен бу — аларның һәлакәтенә таба барган юл.

Гыйбрәтләр:

Һәр авырлык һәм сынау — мөэмин өчен чистарту чарасы, аның дәрәҗәсен күтәрү сәбәбе.
Аллаһ бәндәләренә һичнәрсәне юкка гына бирми; һәр вакыйганың төп астында зур хикмәт ята.
Мөэминнәр авыр чакларда өметләрен өзмәскә, ә Аллаһның ярдәменә ышанып, сабыр итәргә тиешләр.
Кәферләрнең вакытлыча өстенлеге аларның һәлакәтеннән алдагы гына бер мизгел — Аллаһның гаделлеге һәрвакыт җиңә.

📜 Аять 139-143 — Аль Имран сүрәсе

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Өход сугышында мөселманнар җиңелгәч бу аять иңде. Ий мөэминнәр! Дошманнарыгыздан курыкмагыз, загыйфьләнмәгез, өход сугышыңда зарар күргәнегез өчен хәсрәтләнмәгез, киләчәктә, әлбәттә, сез өстен булачаксыз, әгәр Аллаһ сүзенә ышанучылардан булсагыз!

140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

Ий мөэминнәр, сезгә өход сугышында җәрәхәтләр ирешкән булса, кәферләргә дә бәдер сугышында җәрәхәтләр иреште сезгә ирешкән хәтле. Дөнья көннәрен әнә шулай әйләндерәбез бер көнне сезнең файдагызга, икенче көнне кәферләр файдасына. Аллаһ өход көнен сезнең зарарыгызга кылды, чын мөэминнәрне күрсәтмәк өчен, мөселманнар шунда сыналдылар, монафикълар качтылар һәм чын мөселманнар Аллаһ юлында шәһид булсыннар өчен шулай кылды. Аллаһ, әлбәттә, залимнәрне сөйми.

141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ

Аллаһ бу көнне шулай кылды мөэминнәрне гафу итеп, кәферләрне һәлак итәр өчен.

142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ

Ий мөэминнәр, җиңел генә җәннәткә керергә исәплисезме? Сезләрдән ислам динен куәтләр өчен кәферләр белән сугышкан һәм сугыш юлында төрле авырлыкларны күтәргән хак мөэминнәрне әллә Аллаһ белми дип уйлыйсызмы?

143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

Дөреслектә өход сугышыннан элек Аллаһ юлында шәһид булуны теләдегез, менә инде үзегез теләгән үлемне күзегез белән күрдегез.

← Аять 140 📖 Аль Имран Аять 142 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

141Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 141

Аль Имран сүрәсе Аять 141 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһ бу көнне шулай кылды мөэминнәрне гафу итеп, кәферләрне һәлак…

Сүрәсе Аять 141/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 139–143. Татарча: Русский.