Ali Imran · 141/200
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Ali Imran
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ۝١٤١
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và để Allah tẩy xóa (tội lỗi) cho những người thực sự có đức tin đồng thời tiêu diệt những kẻ vô đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • وَلِيُمَحِّصَ: để thanh lọc, để tẩy sạch, để loại bỏ những điều xấu và không trong sạch.
  • وَيَمْحَقَ: và để tiêu diệt, xóa sổ, làm cho hao mòn và biến mất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Sự thất bại xảy ra trong trận Uhud là một sự thử thách và thanh lọc dành cho những người có đức tin. Allah muốn qua đó tẩy sạch họ khỏi tội lỗi, thanh lọc hàng ngũ của họ khỏi những kẻ giả tạo đạo đức giả, đồng thời tiêu diệt và xóa sổ những kẻ vô đức tin. Nếu những kẻ vô đức tin giết hại các tín đồ, thì đó là sự thanh lọc dành cho các tín đồ; còn nếu các tín đồ giết hại chúng, thì đó là sự hủy diệt và nhổ tận gốc dành cho những kẻ vô đức tin.

  1. Những bài học hữu ích:
  • Khó khăn và thử thách không phải lúc nào cũng là điều xấu; chúng có thể là phương tiện để thanh lọc tâm hồn và nâng cao phẩm giá của người có đức tin.
  • Allah luôn có mục đích và sự khôn ngoan trong mọi việc Ngài làm, ngay cả khi con người chưa hiểu hết.
  • Đức tin chân chính giúp con người kiên nhẫn trước nghịch cảnh và tin tưởng vào sự công bằng và lòng thương xót của Allah.
  • Sự thanh lọc khỏi tội lỗi và những điều không trong sạch là một ân huệ lớn, giúp người có đức tin đến gần Allah hơn.
  • Kết cục cuối cùng luôn thuộc về những người có đức tin, còn những kẻ vô đức tin sẽ bị tiêu diệt và thất bại, dù tạm thời họ có thể đạt được một số thắng lợi.
  • Những biến cố trong lịch sử Hồi giáo, như trận Uhud, chứa đựng những bài học quý giá cho các thế hệ sau về sự kiên định, lòng trung thành và sự phục tùng Allah.


📜 Câu Kinh 139-143 — Surah Ali Imran

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(Do đó, các ngươi, hỡi những người có đức tin) chớ đừng yếu lòng cũng như chớ đừng buồn rầu bởi các ngươi sẽ giành chiến thắng nếu các ngươi thực sự có đức tin.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Nếu các ngươi bị thiệt hại và tổn thất thì quả thật đám người (vô đức tin) cũng bị thiệt hại và tổn thất giống như vậy. Đó là những ngày (được và mất) mà TA (Allah) xoay chuyển giữa nhân loại để Allah biết rõ ai thực sự có đức tin và đón nhận những người tử đạo trong các ngươi. Quả thật, Allah không hề yêu thương những kẻ làm điều sai quấy.
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Và để Allah tẩy xóa (tội lỗi) cho những người thực sự có đức tin đồng thời tiêu diệt những kẻ vô đức tin.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
(Hỡi những người có đức tin,) phải chăng các ngươi nghĩ rằng các ngươi sẽ vào Thiên Đàng (mà không phải trải qua cuộc thử thách) để Allah biết rõ ai trong các ngươi là người thực sự đã chiến đấu (cho chính nghĩa của Ngài) và để Ngài biết rõ ai là những người kiên nhẫn chịu đựng ư?!
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Quả thật, các ngươi đã từng mong muốn được chết (trên chiến trường như một tử đạo cho chính nghĩa của Allah) trước khi các ngươi gặp nó (cái chết). Giờ đây, các ngươi thực sự đã nhìn thấy nó trong lúc các ngươi đang đứng nhìn (trận chiến).
Ali ImranMục Lục Kinh Qur'an
200Câu Kinh
MedinanRevelation
141Câu Kinh

Bản Dịch — Ali Imran 141

Surah Ali Imran Câu Kinh 141 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và để Allah tẩy xóa (tội lỗi) cho những người…

Surah Câu Kinh 141/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Ali Imran Nghe, Surah Ali Imran Bản Dịch, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Câu Kinh 139–143. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn