অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- لِيُمَحِّصَ — পরিশুদ্ধ করা, খাঁটি করা। অর্থাৎ কোনো জিনিসের মধ্যে থাকা ত্রুটি বা ময়লা দূর করে তাকে খাঁটি করে তোলা।
- يَمْحَقَ — নিশ্চিহ্ন করা, ধ্বংস করা, বিলুপ্ত করা।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে সেই কঠিন পরীক্ষার (উহুদ যুদ্ধের) গভীর হিকমত ও তাৎপর্য জানিয়ে দিচ্ছেন। উহুদ যুদ্ধে মুমিনদের যে বিপর্যয় ও ক্ষতি হয়েছিল, তা ছিল আল্লাহর পক্ষ থেকে এক বিশেষ ব্যবস্থা। এর মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মুমিনদেরকে পরিশুদ্ধ করতে চেয়েছেন। অর্থাৎ তাদের অন্তর থেকে গুনাহের ময়লা, দুর্বলতা এবং মুনাফেকির জঞ্জাল দূর করে তাদেরকে খাঁটি ও বিশুদ্ধ মুমিন হিসেবে গড়ে তুলতে চেয়েছেন। এই পরীক্ষার মাধ্যমেই প্রকৃত মুমিন আর মুনাফেকের মধ্যে পার্থক্য স্পষ্ট হয়ে যায়। যাদের অন্তরে ঈমানের দৃঢ়তা ছিল, তারা এই বিপর্যয়ের পরও দৃঢ় থাকে; আর যাদের অন্তরে রোগ ছিল, তারা ধীরে ধীরে আলাদা হয়ে যায়। অন্যদিকে, এই একই ঘটনার মাধ্যমে আল্লাহ কাফিরদেরকে নিশ্চিহ্ন করার ব্যবস্থা করেন। কারণ, মুমিনদের ওপর এই বিপর্যয় আসার পরও তারা যখন আবার সংগঠিত হয়ে শত্রুর মোকাবিলা করে, তখন কাফিরদের শক্তি ক্ষয় হতে থাকে এবং শেষ পর্যন্ত তাদের ধ্বংস অনিবার্য হয়ে ওঠে। সুতরাং মুমিনদের জন্য এই পরীক্ষা ছিল শুদ্ধিকরণের, আর কাফিরদের জন্য ছিল ক্রমাগত ধ্বংসের পথ।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- মুমিনের জীবনে বিপদ-আপদ ও পরীক্ষা কোনো অনর্থক ঘটনা নয়; বরং এর মাধ্যমে আল্লাহ তাকে গুনাহ থেকে পবিত্র করেন এবং তার ঈমানকে আরও মজবুত করেন।
- কঠিন পরিস্থিতিতেই প্রকৃত বন্ধু আর মুনাফেকের পরিচয় স্পষ্ট হয়। তাই মুসিবতে হতাশ না হয়ে বরং নিজের অবস্থান যাচাই করার সুযোগ নেওয়া উচিত।
- আল্লাহর হিকমত অপরিসীম। যে ঘটনা দেখে মনে হয় মুমিনদের ক্ষতি হলো, সেই ঘটনার ভেতরেই লুকিয়ে থাকে কাফিরদের ধ্বংসের বীজ।
- গুনাহ থেকে পবিত্র হওয়ার জন্য মুমিনকে ধৈর্য ধরতে হবে এবং আল্লাহর ফয়সালায় সন্তুষ্ট থাকতে হবে। কারণ, এই ধৈর্যই তাকে চিরন্তন সাফল্যের পথে এগিয়ে নিয়ে যায়।
📜 আয়াত 139-143 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 141
সূরা আয়াত 141/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 139–143. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








