Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 141
Ali Imran · 141/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ۝١٤١
🔤 Transliteration
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan maneh supaya Allah ngresikake wong kang padha mukmin saka ing dosane sarta ngrusak (nglebur) wong kang padha kafir
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang yang kafir.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • وَلِيُمَحِّصَ (Wa liyumahhisha): Tembung "tamhish" tegesé ngresiki utawa ngluwari barang saka cacat utawa reged. Ing kene tegesé Allah ngresiki wong-wong mukmin saka dosa-dosane.
  • وَيَمْحَقَ (Wa yamhaqa): Tembung "mahq" tegesé nyirnakake utawa ngrusak nganti ora ana tilasé.
  • الْكَافِرِينَ (Al-kafirin): Wong-wong kang ora percaya marang Allah lan Rasul-Nya.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake babagan hikmah saka kedadeyan Perang Uhud kang dialami dening para sahabat. Allah kersa ngresiki lan nyucekake atine wong-wong kang iman saka dosa-dosa lan sifat munafik kang ana ing antarane wong-wong mau. Kanthi ujian lan kahanan kang angel, imane wong mukmin dadi luwih resik lan kuwat, lan wong-wong munafik kang sejatine ora iman bakal ketara lan pisah saka barisan wong mukmin. Kajaba iku, Allah uga kersa nyirnakake wong-wong kafir, yaiku wong-wong kang mbangkang marang kebenaran. Dadi, yen wong kafir mateni wong mukmin, iku dadi sarana ngresiki dosa-dosa wong mukmin. Lan yen wong mukmin mateni wong kafir, iku dadi sarana ngrusak lan nyirnakake wong kafir saka muka bumi. Kabeh iki minangka wujud kawicaksanan Allah kanggo mbedakake antarane kang bener lan kang salah, uga kanggo ngangkat drajate wong-wong kang sabar lan iman.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ujian lan kasusahan kang dialami wong mukmin iku dudu hukuman, nanging sarana kanggo ngresiki dosa lan ningkatake iman.
  • Allah tansah ngrencanakake kabecikan kanggo wong-wong kang iman, sanajan katon angel ing permukaan.
  • Wong munafik bakal ketara ing wektu ujian, mula kita kudu tansah njaga kemurnian iman lan ati.
  • Kemenangan sejati iku dudu mung ing medan perang, nanging uga ing babagan rohani lan ketakwaan marang Allah.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora putus asa nalika ngadhepi cobaan, amarga saben cobaan ana hikmah lan piwulang kang gedhe.
  • Islam mulangake yen sabar lan iman iku kunci kanggo nggayuh ridha Allah lan kemenangan kang sejati.


📜 Ayat 139-143 — Surat Ali Imran

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Sira aja padha ngrasa apes lan aja padha susah, sira kabeh padha luwih mulya, manawa sira padha mukmin
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Menawa sira padha ketaton (nalika perang ana ing gunung Uhud), wong kafir ya padha ketaton. Dina mangkono iku (kalah utawa menang) Ingsun gilir gumantekake ana ing antarane para manungsa, lan maneh kang mangkono mau supaya Allah nguningani wong kang padha percaya lan kersa netepake wong kang padha mati syahid saka sira kabeh. Dene Allah iku ora remen marang wong kang padha nganiaya
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Lan maneh supaya Allah ngresikake wong kang padha mukmin saka ing dosane sarta ngrusak (nglebur) wong kang padha kafir
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Apa sira padha duwe pangira manawa bakal padha mlebu suwarga, kang mangka Allah durung Nguningani wong kang padha perang sabil saka sira lan wong kang padha sabar (tetep atine)
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Temen sira padha ngarep-arep pati sadurungira ketekan pati, lha saiki sira wis padha ndeleng ing pati (jalaran perang) kang mangka sira padha weruh (kanthi cetha)
← Ayat 140 📖 Ali Imran Ayat 142 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
141Ayat

Terjemah — Ali Imran 141

Surat Ali Imran Ayat 141 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan maneh supaya Allah ngresikake wong kang padha mukmin saka…

Surat Ayat 141/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 139–143. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers