വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* ലിമുഹമ്മിസ്വ: പരിശുദ്ധമാക്കുക, ശുദ്ധീകരിക്കുക, പരീക്ഷിച്ച് വേർതിരിക്കുക.
* യംഹഖ: നശിപ്പിക്കുക, തുടച്ചുനീക്കുക, പൂർണ്ണമായി ഇല്ലാതാക്കുക.
വ്യാഖ്യാനം:
ഉഹ്ദ് യുദ്ധത്തിൽ മുസ്ലിംകൾക്ക് ഏൽക്കേണ്ടി വന്ന തിരിച്ചടിയും പരാജയവും വെറുമൊരു യാദൃച്ഛിക സംഭവമായിരുന്നില്ല. അതിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ അനേകം ജ്ഞാനപൂർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞിരുന്നു. അവയിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടത്, സത്യവിശ്വാസികളെ പരിശോധിച്ച് അവരുടെ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് അവരെ ശുദ്ധീകരിക്കുകയും അവരുടെ നിരയിൽ ഒളിച്ചിരുന്ന കപടവിശ്വാസികളെ വേർതിരിച്ച് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു. ഈ പരീക്ഷണത്തിലൂടെ വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുകയും അവരുടെ ക്ഷമയും സത്യസന്ധതയും വെളിപ്പെടുകയും ചെയ്തു. അതേസമയം, സത്യനിഷേധികളെ പൂർണ്ണമായി നശിപ്പിക്കാനും അവരുടെ ശക്തി ക്ഷയിപ്പിക്കാനും ഉള്ള ഒരു മാർഗ്ഗം കൂടിയായിരുന്നു അത്. അങ്ങനെ, വിശ്വാസികൾക്ക് അത് ശുദ്ധീകരണവും ഉന്നമനവുമായി മാറിയപ്പോൾ, സത്യനിഷേധികൾക്ക് അത് നാശത്തിന്റെയും തകർച്ചയുടെയും കാരണമായി.
പാഠങ്ങൾ:
- പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളും ഒരു വിശ്വാസിയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശിക്ഷയല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹു അവന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുത്തുകൊടുക്കുന്നതിനും അവന്റെ പദവി ഉയർത്തുന്നതിനുമുള്ള ഒരു മാർഗ്ഗമാണ്.
- ജീവിതത്തിലെ ഏത് പ്രതിസന്ധിയും വിശ്വാസിയെ ശുദ്ധീകരിക്കാനും അവന്റെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താനും ഉള്ളതാണ്. അതിനാൽ നാം പരാതിപ്പെടാതെ ക്ഷമ കൈക്കൊള്ളണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാര്യങ്ങളിൽ മുഴുവൻ ജ്ഞാനവും ക്ഷേമവും ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. മനുഷ്യന് നന്മയെന്ന് തോന്നുന്നതിൽ തിന്മയും, തിന്മയെന്ന് തോന്നുന്നതിൽ നന്മയും ഉണ്ടാകാം.
- ഈ ലോകത്ത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് താൽക്കാലിക വിജയം ലഭിച്ചാലും, അത് അവരുടെ അന്തിമ നാശത്തിനുള്ള ഒരു കാരണമായി മാറുകയും അല്ലാഹു അവരെ ക്രമേണ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
📜 ആയത്ത് 139-143 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 141
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 141 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അല്ലാഹു സത്യവിശ്വാസികളെ ശുദ്ധീകരിച്ചെടുക്കുവാന് വേണ്ടിയും, സത്യനിഷേധികളെ ക്ഷയിപ്പിക്കുവാന് വേണ്ടിയും കൂടിയാണത്.സൂറ ആയത്ത് 141/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 139–143. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








