Ali-İmran · 141/200
Tərcümə Transliterasiya — Ali-İmran surəsi
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ۝١٤١
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
📖 Azərbaycan dilində
Həm də ona görə belə edirik ki, Allah möminləri təmizə çıxarsın və kafirləri məhv etsin.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təmhis (يُمَحِّصَ): Bir şeyi qüsurlardan təmizləmək, xalis etmək, sınaqdan keçirərək saflaşdırmaq.
  • Məhq (يَمْحَقَ): Məhv etmək, yox etmək, kökünü kəsmək, tamamilə aradan qaldırmaq.

Təfsir:

Ey möminlər! Uhud döyüşündə üzünüzə gələn bu məğlubiyyət və çətinliklər heç də boş yerə deyildi. Allah-təala bununla sizə bir çox hikmətlər və faydalar nəsib etmişdir. Bu hadisə, ilk növbədə, iman gətirənləri günahlardan təmizləmək və onları mənəvi cəhətdən saflaşdırmaq üçün bir imtahan idi. Necə ki, qızıl oddan keçirildikdə içindəki xalis olmayan hissələrdən ayrılır, möminlər də bu çətinliklər vasitəsilə sınaqdan keçirilir, günahları bağışlanır və imanları daha da möhkəmlənirdi.

Bu həm də, səflərinizi saf və təmiz hala gətirmək üçün bir vasitə idi. Çünki bu imtahan zamanı münafiqlər – qəlblərində xəstəlik olanlar – özlərini büruzə verdilər və möminlərin arasından ayrıldılar. Beləliklə, Allah-təala möminlərin sırasını paklaşdırdı, onları iküzlülərdən təmizlədi ki, cəmiyyət saf və sağlam qalsın.

Digər tərəfdən, bu hadisə kafirlərin məhvi və onların kökünün kəsilməsi üçün bir səbəb oldu. Əgər kafirlər sizi öldürdülərsə, bu sizin üçün şəhadət və günahlardan təmizlənmədir; əgər siz onları öldürdünüzsə, bu onların məhvi və məhvə uğramasıdır. Hər iki halda, möminlər üçün xeyir və qurtuluş, kafirlər üçün isə ziyan və həlakət vardır.

Ey möminlər! Bu ayədən öyrənin ki, çətinliklər və sınaqlar həyatın bir hissəsidir və Allah-təala onları sizin xeyrinizə çevirir. Heç vaxt ümidsizliyə qapılmayın, çünki hər çətinlikdən sonra asanlıq gəlir. Səbr edin, imanınızı qoruyun və Allahın vədinə etibar edin. Unutmayın ki, bu dünya imtahan yeridir və hər bir çətinlik, möminin dərəcəsini yüksəldən və onu Cənnətə yaxınlaşdıran bir fürsətdir. Allah-təala sizləri sevir və sizin üçün ən gözəl olanı seçir. Elə isə, O'nun hökmünə razı olun və O'na təvəkkül edin!



📜 Ayə 139-143 — Ali-İmran surəsi

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Acizlik göstərməyin və kədərlənməyin. Möminsinizsə, üstün olacaqsınız.
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
Əgər siz Uhud döyüşündə yara almışsınızsa, o düşmən qövm də bu cür yara almışdı. Biz bu günləri (qalibiyyəti və məğlubiyyəti) insanlar arasında növbə ilə dəyişdiririk ki, Allah iman gətirənləri üzə çıxarsın və aranızdan şəhidlər seçsin. Allah zalımları sevmir.
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Həm də ona görə belə edirik ki, Allah möminləri təmizə çıxarsın və kafirləri məhv etsin.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Yoxsa elə güman edirdiniz ki, Allah içərinizdən cihada çıxanları və səbir edənləri bəlli etmədən siz Cənnətə daxil olacaqsınız?
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Siz ölümlə qarşılaşmamışdan öncə onu arzulayırdınız. İndi isə siz onu öz gözlərinizlə gördünüz.
Ali-İmranQuran İndeksi
200Ayə
MədinəRevelation
141Ayə

Tərcümə — Ali-İmran 141

Ali-İmran surəsi Ayə 141 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həm də ona görə belə edirik ki, Allah möminləri təmizə…

Surə Ayə 141/200 — Ali-İmran surəsi آل عمران (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ali-İmran surəsi Dinlə, Ali-İmran surəsi Tərcümə, Ali-İmran surəsi mp3, Ali-İmran surəsi pdf. Ayə 139–143. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers