Аль Имран · 141/200
Перевод Транслитерация — Сура Аль Имран
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ۝١٤١
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
📖 На русском
Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение слов, требующих пояснения:
  • وَلِيُمَحِّصَ (ва-лийумаххиса) — от глагола «مَحَّصَ», что означает очищать, отделять хорошее от плохого, освобождать от недостатков и примесей. В данном контексте — очищение верующих от грехов и испытание их веры.
  • وَيَمْحَقَ (ва-йамхака) — от глагола «مَحَقَ», что означает уничтожать, стирать, полностью истреблять, лишать благословения и доводить до гибели.
  • الْكَافِرِينَ (аль-кафирин) — неверующие, те, кто отвергает истину и отрицает веру в Аллаха.
  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о Своей мудрости, стоящей за испытаниями, которые переживают верующие. Поражение, постигшее мусульман в битве при Ухуде, не было случайностью или знаком оставления их Богом — напротив, в нём заключено великое благо и глубокая мудрость.

Аллах желает очистить верующих — освободить их от грехов, смыть их ошибки и отделить их ряды от лицемеров, которые скрывали своё неверие под маской веры. Испытание обнажает истинные сердца: тот, кто искренен, остаётся стойким, а тот, кто лицемерил, отпадает. Так верующие выходят из испытания более чистыми и сплочёнными.

Кроме того, Аллах желает уничтожить неверующих — тех, кто упорствует в своём отрицании истины и вражде к вере. Если верующие погибают от их рук, это становится для верующих очищением и возвышением, а если неверующие терпят поражение — это их гибель и полное истребление. Так исполняется справедливость Аллаха: зло не остаётся безнаказанным, а добро проходит через очищение и укрепляется.

Этот аят — утешение для каждого верующего: трудности и потери на пути веры не означают, что Аллах оставил Своих рабов. Напротив, через испытания Он очищает их, возвышает их степень и готовит их к победе. А неверующие, даже если на время получают верх, в конечном итоге обречены на гибель и исчезновение.

  1. Призыв к размышлению:

Дорогой читатель, задумайся: испытания, которые ты переживаешь в жизни, могут быть не наказанием, а очищением. Аллах видит твоё сердце и знает твою искренность. Тот, кто терпит трудности с верой в сердце, выходит из них более чистым и близким к своему Господу. А тот, кто отвергает истину и упорствует в неверии, — его путь ведёт к погибели, даже если он кажется успешным в этом мире.

Прими этот аят как свет надежды: Аллах не оставляет верующих, Он очищает их и ведёт к победе. Обратись к Нему с искренним сердцем, и ты найдёшь в Его обещании покой и уверенность.



📜 Аят 139-143 — Сура Аль Имран

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Так не печальтесь вы и не теряйте духа, Вы наберетесь сил и встанете над ними, Коль вы уверовали (в Бога).
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
И если вас коснулась рана, Такую ж рану претерпели и они: Мы чередуем меж людьми Такие дни (успехов и падений), Чтобы Господь мог праведных узнать И среди них избрать в свидетели Себе (Всех тех, кто принял смерть за веру), - Поистине, Господь не любит тех, кто преступает (Пределы, установленные Им).
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Иль вы надеялись, что в Рай войдете, Когда Господь еще не распознал, Кто, на Его пути сражаясь, устоял?
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Желали смерти вы себе, Пока лицом к лицу не встретили ее, - Теперь она явилась наяву вам, (И дрогнули от страха вы).
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяНиспослание
141Аят

Перевод — Аль Имран 141

Сура Аль Имран Аят 141 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.

Сура Аят 141/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль Имран Слушать, Сура Аль Имран Перевод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Аят 139–143. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.