Аль Имран · 141/200
Перевод Транслитерация — Аль Имран
وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ ۝١٤١
Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
📖 На русском
Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُمَحِّصَ: يُطَهِّرَ ويُنَقِّيَ من الذنوب والعيوب.
  • يَمْحَقَ: يُهْلِكَ ويُفْنِيَ ويستأصل.

التفسير:

أيها المؤمنون، إن ما أصابكم من هزيمة في غزوة أُحد لم يكن عبثًا، بل كان لحكم بالغة يعلمها الله تعالى. فمن هذه الحكم أن الله يُمَحِّص المؤمنين، أي يطهرهم من ذنوبهم وخطاياهم، كما يُنقَّى الذهب الخالص من الشوائب، فيخرجون من هذه المحنة أنقياء القلوب، صادقي الإيمان، وقد تميز صفُّهم من المنافقين الذين أظهروا الإسلام وأبطنوا الكفر. فالهزيمة كانت اختبارًا وتمييزًا للمؤمنين الصادقين من الضعفاء والمنافقين.

وأما الكافرون، فإن الله يَمْحَقُهم ويُهلكهم ويفنيهم، سواء قُتلوا في المعركة أو أُخِّر هلاكهم، فإن عاقبتهم الخسران والدمار في الدنيا والآخرة. فإذا قتلتموهم أيها المؤمنون، فهو محقٌّ لهم واستئصالٌ لشأفتهم، وإن قتلوكم، فهو تطهيرٌ لكم ورفعةٌ لدرجاتكم عند ربكم.

فيا عباد الله، لا تيأسوا ولا تحزنوا، فما يصيب المؤمن من مكروه إلا كان خيرًا له في دينه ودنياه، والله لا يضيع أجر من أحسن عملًا. إن هذه الآية الكريمة تبعث في نفوس المؤمنين الطمأنينة والثبات، وتعلمهم أن كل ما يقع في هذه الحياة إنما هو بقدر الله وحكمته، وأن العاقبة للمتقين، والنصر حليف الصابرين. فتمسكوا بدينكم، واصبروا على البلاء، فإن الله مع الصابرين، وهو ناصر دينه ومُعلي كلمته، ولو كره الكافرون.

🎧 Слушать

📜 Аят 139-143 — Аль Имран

139وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Так не печальтесь вы и не теряйте духа, Вы наберетесь сил и встанете над ними, Коль вы уверовали (в Бога).
140إِن يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِّثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ
И если вас коснулась рана, Такую ж рану претерпели и они: Мы чередуем меж людьми Такие дни (успехов и падений), Чтобы Господь мог праведных узнать И среди них избрать в свидетели Себе (Всех тех, кто принял смерть за веру), - Поистине, Господь не любит тех, кто преступает (Пределы, установленные Им).
141وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ
Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.
142أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ
Иль вы надеялись, что в Рай войдете, Когда Господь еще не распознал, Кто, на Его пути сражаясь, устоял?
143وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِن قَبْلِ أَن تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ
Желали смерти вы себе, Пока лицом к лицу не встретили ее, - Теперь она явилась наяву вам, (И дрогнули от страха вы).
Аль ИмранУказатель Корана
200Аят
МединскаяRevelation
141Аят

Перевод — Аль Имран 141

Сура Аль Имран Аят 141 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Чтоб испытанием очистить верных И нечестивых сокрушать.

Сура Аят 141/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 139–143. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.