Wa liyumahhisal laahul lazeena aamanoo wa yamhaqal kaafireen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და (ეს მარცხი უჰუდთან მოხდა იმისათვის), რომ ალლაჰს განეწმინდა ისინი, ვინც ირწმუნეს და წაეშალა ურწმუნონი [გაენადგურებინა ურწმუნოები და გამოევლინა თვალთმაქცნი].
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister.
და (ეს მარცხი უჰუდთან მოხდა იმისათვის), რომ ალლაჰს განეწმინდა ისინი, ვინც ირწმუნეს და წაეშალა ურწმუნონი [გაენადგურებინა ურწმუნოები და გამოევლინა თვალთმაქცნი].
და არ დაეცეთ სულით (ო, მორწმუნენო) და ნუ დამწუხრდებით (იმის გამო, რაც უჰუდის მთასთან შეგემთხვათ), მაშინ როდესაც თქვენ იქნებით აღმატებულნი [გაიმარჯვებთ], თუ თქვენ (ნამდვილად) მორწმუნენი ხართ!
თუ თქვენ ჭრილობამ შეგეხოთ (უჰუდის ბრძოლაში), მაშინ იცოდეთ, რომ ასეთივე ჭრილობა შეეხოთ იმ ხალხსაც [მრავალღმერთიანებს] (ბადრის ბრძოლაში). და ამ დღეებს ჩვენ ვაცვლევინებთ ადამიანებს შორის რიგრიგობით [ისინი ხან იმარჯვებენ, ხან მარცხდებიან], რათა ალლაჰმა გამოავლინოს ისინი, ვინც ჭეშმარიტად ირწმუნეს, და რათა თქვენს შორის აიყვანოს მოწამეები, — ჭეშმარიტად, ალლაჰს არ უყვარს უსამართლონი!
და (ეს მარცხი უჰუდთან მოხდა იმისათვის), რომ ალლაჰს განეწმინდა ისინი, ვინც ირწმუნეს და წაეშალა ურწმუნონი [გაენადგურებინა ურწმუნოები და გამოევლინა თვალთმაქცნი].
ნუთუ თქვენ (საჰაბებო) ფიქრობდით, რომ სამოთხეში შეხვიდოდით, მაშინ როდესაც ალლაჰმა ჯერ კიდევ არ გამოავლინა თქვენგან ისინი, ვინც იღვწოდა მის გზაზე, და (არ) გამოავლინა მომთმენნი (ურწმუნოთა წინააღმდეგ ბრძოლაში)?
და აი, თქვენ (ო, მორწმუნენო) ნატრობდით სიკვდილს მანამდე, სანამ მას (ბრძოლის ველზე) შეხვდებოდით . და აი, თქვენ იხილეთ იგი [სიკვდილი], მაშინ როდესაც უყურებდით!
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
