Prijevod — Tafsir
Značenja riječi:
- "Ve li yumehhisa" (وَلِيُمَحِّصَ): znači očistiti i pročistiti nešto od mana i nedostataka, te izdvojiti čisto od nečistog.
- "Ve yemhaka" (وَيَمْحَقَ): znači uništiti, istrijebiti i potpuno eliminirati.
Tumačenje ajeta:
Allah, dželle šanuhu, spominje mudrost i pouku iz onoga što se dogodilo muslimanima na Bitki na Uhudu. On kaže da je poraz koji su doživjeli vjernici bio sredstvo čišćenja i pročišćavanja. To znači da je Allah tim događajem želio očistiti vjernike od njihovih grijeha i mana, te ih tako pripremiti za više stepene u dunjaluku i ahiretu. Ovaj događaj je također poslužio da se razotkriju licemjeri koji su se skrivali u redovima muslimana, te da se njihovo pravo lice pokaže i da se vjernici od njih odvoje i očiste.
S druge strane, ovaj ajet ukazuje da je Allah time želio uništiti i istrijebiti nevjernike. Ako su vjernici poginuli u borbi, to je za njih bio šehadet i ulazak u Džennet, a ako su nevjernici poginuli, to je bila njihova propast i kraj njihovog postojanja. U svakom slučaju, i u pobjedi i u porazu, vjernici su na dobitku, a nevjernici na gubitku.
Pouke iz ajeta:
- Nevolje i iskušenja koja zadese vjernike nisu uzaludna, već su sredstvo čišćenja od grijeha i podizanja na više stepene.
- Mudrost Božijeg određenja obuhvata i ono što ljudi doživljavaju kao loše, jer iza toga stoji dobro za vjernike.
- Licemjerje se ne može dugo skrivati; Allah će ga prije ili kasnije razotkriti kako bi se vjernici očistili od njihovog prisustva.
- Vjernik treba biti strpljiv i zadovoljan Allahovim određenjem, znajući da je u svemu mudrost i dobrota.
- Ova istina ulijeva u srca vjernika smirenost i pouzdanje u Allaha, te ih čini spremnim da podnesu teškoće na putu istine, znajući da je konačni ishod za njih, a propast za nevjernike.
📜 Ajet 139-143 — Sura Ali-Imran
Prijevod — Ali-Imran 141
Sura Ali-Imran Ajet 141 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio.Sura Ajet 141/200 — Sura Ali-Imran آل عمران (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ali-Imran Slušaj, Sura Ali-Imran Prijevod, Sura Ali-Imran mp3, Sura Ali-Imran pdf. Ajet 139–143. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








